害羞

“害羞”我們說/kia33 hɔ44/，/kia/即“驚”，/hɔ44/與“耗”同音，意思大概是“羞愧”、“丟人”。

另外，/pɔ22 pat5 hɔ44/=不知羞愧、不害臊。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2011-12-28 14:25

三鄉話：

kea33 tsʰiu24 - 驚醜

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

管理員

3^#

发表于 2011-12-28 16:36

三鄉話“驚醜”來自粵語“怕醜”？

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2011-12-28 19:18

回復 #3 jmraymond 的帖子

很可能是。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標