Re: [請教] kak--e是指公的嗎?

作者  Yokita (黝其塔)                                      看板  TW-language
標題  Re: [請教] kak--e是指公的嗎?
時間  Fri Feb  3 16:55:35 2012
───────────────────────────────────────

※ 引述《Chengheong (Hololang)》之銘言：
: 台語 Húi
: 漢字 翡
: 白話字解釋 chiáu ê miâ, kak ê kiò tsoè húi; bú ê kiò-tsoè chhùi,
: tiò-hî-ang.
: 漢羅解釋 鳥 ê 名, kak ê 叫 做 翡; 母 ê 叫做 翠, 釣魚翁.
除了公母的叫法以外，一般若是會養來吃的動物，還可以用以下說法：


(1) 家畜(四隻腳的)，雄性叫「kang2」，雌性叫「tsho2」。

    例如：牛公又叫「牛kang2」、羊公又叫「羊kang2」、鹿公又叫「鹿kang2」…

          牛母又叫「牛tsho2」、羊母又叫「羊tsho2」、鹿母又叫「鹿tsho2」…


(2) 家禽(二隻腳的)，雄性叫「kak4」，雌性叫「nua7」。

    例如：雞公又叫「雞kak4」、鴨公又叫「鴨kak4」、鵝公又叫「鵝kak4」…

          雞母又叫「雞nua7」、鴨母又叫「鴨nua7」、鵝母又叫「鵝nua7」…

    另外，在 kak4 或 nua7 後加上「仔（a2）」，就變小隻的意思。

    例如：雞 kak4 仔 = 小公雞 、 鴨 nua7 仔 = 小母鴨
:


雄性的動物台語叫「公（kang1）」，雌性叫「母（bo2）」。

例如：雞公、鴨公、鵝公、馬公、狗公、牛公、羊公、獅公、鹿公……

      雞母、鴨母、鵝母、馬母、狗母、豬母、虎母、鹿母……

潮州话：
♂ 雄hiông，hêng；牯 kóu
鸡 koi-ang，狗 káu-kóu，猫 ngiau-kóu，鹅 gô-hêng

潮州话称雄鸟为“鸟kak”，童谣：孥囝弟，骹手济，掠我鸟囝把里篱，鸟角伊诏重换生，鸟母伊诏无向易。

这个没听说过耶~~~
不过倒想起一个词 koi-kak，lok koi-kak，一种赌博的形式~~
顺便联想到一种糖果，鸟结糖（大陆叫做 牛轧糖）

“雞公”德化就叫“雞角” 同閩東
對

角（kak）是公（kang1）的对转，ng→k，本字还是公。

六畜雌雄，三鄉話以牸牯區分。