【粤西閩語音系】電白縣霞洞鎮（戴由武、戴漢輝等.1994）

【粤西閩語音系】電白縣霞洞鎮黎話（戴由武、戴漢輝等所記，1994，《電白方言志》）



一、聲母

1.jpg (22.13 KB)（右键另存为，手动重命名）

2012-7-11 00:30

2.jpg (13.38 KB)（右键另存为，手动重命名）

2012-7-11 00:30

二、韻母

3.jpg (32.21 KB)（右键另存为，手动重命名）

2012-7-11 00:30

4.jpg (62.32 KB)（右键另存为，手动重命名）

2012-7-11 00:30

5.jpg (37.49 KB)（右键另存为，手动重命名）

2012-7-11 00:30

三、聲調

6.jpg (73.33 KB)（右键另存为，手动重命名）

2012-7-11 00:30

这份拟音系统如果以水东黎话对比有不少问题，（我不会讲霞洞话）
1。黎话无UAU韵，否字应读BO，戴先生在拟音选字时用了不少文读字，其中否字文读音为FAU,黎话保留上古汉语特点无F母，这里的否字推断出来的文读音为HUAU，但现在黎话有些文读音已经吸收了粤语的F母。浮字读PU。戴先生在这里用了一个倒推的作法，即从官话音推断出已经消失了的读音uau。我并不是想说明否字不曾有uau的读法，而是说根据官音fau到推出uau有不妥之处。除非uau韵存在目前的黎话口语中。
2。凡与范两字应为uan韵
3。法字应为ak
4。韵尾-t, 与-k的字读音我无法分辨，粤语里的这两种字我也无法分辨，我觉得都是学者根据广韵及其韵尾研究推断出来的，而不是根据辨音识别出来的。也就是读音上没有区分，或者说其区分已经小到难以辨认；
5。黎话中读前鼻音与后鼻音的字我无法分辨，大量闽南语及其他方言的研究资料中都有所区分；但这些字不管读前鼻音或后鼻音都不影响其理解；个人认为，黎话不区分前后鼻音；戴先生的拟声有造作之嫌；
6。韵母少了一个，咯，作为句末的语气组词，对比落字lo，

关于声调，以广韵上的字与众多中古音系作对比，应为
阴平 三旧
阳平 零牛
阴上 九久
阳上 五舅
阴去 四锯
高去  八菇
阴入 七骨
阳入 六掘

阴阳对应清浊，中古有平上去入四调，每调分清浊，但黎话中没有浊母，因此浊母对应的字均演变为阳调。黎话中“八菇”之调对应的字无法与广韵中的某固定的调匹配，非单一来源，这一点与戴先生意见吻合。



声母方面没问题，其中W我唯+Y让任，这两个声母是介音u,i在上古零声母的字的演变（受官话影响），剩下的声母均与上古声母一一对应。

另外一个问题，该拟音系统对于不会讲黎话的人看了也白看。
对会讲黎话的人，不经过训练，单凭看拟音也无法读出正确的读音，尤其是声调上的几个数字。

[ 本帖最後由 beauroi 於 2012-12-10 22:24 編輯 ]