五个手指分别怎么说

母指：手母头 ciu9 bo9 tau6
尾指：?手仔 lai7 ciu9 gia9
其他三个的俗称不会说。

lai7字 应该是表示最后，最小的意思，另外有个读音是 la7
如小孩子： la7 gia9 子
按字义推断我怀疑是幺字，但看韵书一点也不像，不知道是那个字，大家给给意见？
幺字黎话一般说iau3，应该是文读音。

lai7尾：最后的意思，可以说排名，也可以说时间，后来的意思。

黎话中类似现象有很多例证，如拉字，读lai7,又读la7
拖拉：tua3 lai7
拖拉机： tua3 la7 gi3

[ 本帖最後由 beauroi 於 2012-12-12 00:41 編輯 ]

這個lai7（我標做 lai55），以及“拖拉機”中“拉”的讀音，我都視作是粵語借詞或借音。

廣州話的“lai 陰平”，我見過有寫做“孻”的。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_531c940001009yus.html

很多文读音都像是跟粤语学的...

粤语说拖拉机的拉是lai,黎话才说la

去韵尾的字可以举些例子，
吵 ca9
炒 ca9
担 da3
敢 ga9
...

[ 本帖最後由 beauroi 於 2012-12-12 22:18 編輯 ]