【電白黎話】“齷齪”

電白黎話中表示“骯髒”的詞為“齷齪”，我處一般讀/ ɔ55  tshok5 /，但我爸說也有人讀為/ ok5  tshok5 /，beauroi兄怎麼看？

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2014-11-13 12:07 編輯 ]

是 ak7 cok7 呀,
ak7 cok7 lak6 gek6
龌龊 [ak7 cok7]

让我想到黑字的短语，
[eu3 sa5 lak6 kak6]
[eu6 ce3 dan4 dau9]
[eu6 li7 ba6 lak6]

黎话说一个人脏兮兮的不干净不整洁还可以说
[lai6 ai7]
[lai6 lai6 ai7 ai7]
[wu7 we9] 这个像粤语，
干净则是
[te7 goi7] 关于这个词

黎话奇怪的形容词还有
[bon5 lon5]  如：bon5 lon5 hon7 zoi3 非常多
都说上古汉语有复辅音，黎话的一些字词里好像能看到一些痕迹，如 pl, bl, kl，gl,
巷 [lan4]
港 [gan9]

拟声的，
[ki6 li7 kak6 lak6] 如单车轮子不顺畅的响
[lak7 lak7 kak7 kak7] 说的不清不楚
[gi6 gi7 gue6 gue6] 不是很情愿的
[hi6 hi6 ho6 ho6] 形容有气势
[zi6 zi6 zek6 zek6] 形容细声讨论（是非）
[bin5 bin5 bon5 bon5] 大力敲门像放炮的声音

...好乱...

[ 本帖最後由 beauroi 於 2012-12-21 03:03 編輯 ]

謝謝，長知識了。

還有個“齷齪ket8 ket8”表示很臟的。

最后两字声调是否应为阳入？

“齷齪”兩字我還要回去求證一下。ket8是陽入調。

“齷齪ket8 ket8”，換成beauroi兄你的拼音是“齷齪gek6 gek6”。