「塘敢」這個村名

三鄉鎮今天的塘敢村已於改放後從原址遷到更接近蕭家村的地方。該村原分「裡塘敢 - lai33 tea45*21 kam24」和「外塘敢 - ŋɔa21 tea45*21 kam24 」。外塘敢清光緒年間出過一名企業奇才，名曰「馬玉山」，他的事蹟可見《上海輕工業誌》
「塘敢」的「敢」字原有「土」旁的，今天可能因為鍵盤上敲不出，故而從略。

鄉人皆知「魚塘」一詞鄉話讀〔hu45*21 tɐu45〕，但「塘敢」的「塘」讀〔tea21〕，我個人久久不明所以。

剛才忽然想起粵語兒歌《月光光，照地塘》，並從中推斷「塘敢」的「塘」之所以讀〔tea21〕的可能原因。

粵語的「地塘」，即三鄉話的「土埕 - tʰɐu24*21 tea45」。我懷疑「塘敢」的「塘」讀〔tea21〕與此有關。我甚至懷疑「塘敢」的原字是「埕崁」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2013-4-16 17:39 編輯 ]

昨天在網上找到資料証實「塘敢」原名「塘磡」，明萬曆年間沙涌鄉馬姓人家遷來，在山崖下掘塘築磡建村。