「起床」、「起來」

「起床」和「起來」，三鄉閩語都是說「kʰa21 kʰi24」，當中的「 kʰi24」無疑寫「起」；而讀「kʰa21」的寫法，求索多時，不見頭緒，只可以排除陰平字。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

管理員

2^#

发表于 2013-5-19 15:58

我印象中黎話貌似「起身」（kʰi31 ɬin33）或「起床」（kʰi31 ʦʰoŋ22）都可以。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2013-5-19 16:13

回復 #2 jmraymond 的帖子

是否受粵普影響？花甲以上老人家一般怎說？

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

管理員

4^#

发表于 2013-6-2 08:08

身在廣州，要找長輩詢問不容易。

不過上世紀90年代初成書的《電白方言志》中所記載的是「起身」的說法。

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入