註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

1^#

发表于 2013-7-30 22:18

攬枕 = 腳-phuang5 個 phuang5 漢字怎呢寫？

問漢字怎呢寫，該帖在這畔着唔呢？

請問一下，“攬枕”也叫“腳-phuang5(kha1-phuang5)”，這個 phuang5 漢字怎呢寫？

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2013-7-30 23:49

回復 #1 木麻黃仔的帖子

是不是"围巾" ăm-phuân之phuân？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

3^#

发表于 2013-7-31 12:44

回復 #2 王取之的帖子

阮此處是熱帶，没聽過 am6-phuang5，但是聽起來就會知是同義同個 phuang5 來的。

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2013-7-31 13:17

回復 #3 木麻黃仔的帖子

我處亦在北回歸線以南咧，也是熱帶

kha-phuâng 我處未曾得聞

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

5^#

发表于 2013-7-31 16:50

回復 #4 王取之的帖子

又是中文水平的問題，我企在泰南，此處只有熱天時共落雨天，無凝天時的。

kha-phuâng 你處無得聞無會怎呢的，就請幫我覓 am6-phuang5 個 phuang5 字啦！

合尺上六

新手上路

母語: 揭阳县蓝田都下埠潮州话
來自: 揭阳县蓝田都下埠鳳奎

6^#

发表于 2013-7-31 17:40

回復 #5 木麻黃仔的帖子

难道恁也是“盘”字？

木麻黃仔

註冊會員

母語: 潮州話／暹話
來自: 暹羅

積極發帖獎章

7^#

发表于 2013-7-31 19:05

回復 #6 合尺上六的帖子

眞實蓋“盤”來個！無想呾這個字有此義。腳盤、頷盤。多謝合尺上六兄阿！

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2013-7-31 23:32

回復 #5 木麻黃仔的帖子

因為從語感上，兩個字應該是同一個

lynguyen444

註冊會員

母語: 安南話潮州話[舊澄海口音]
來自: 中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ...

積極發帖獎章

9^#

发表于 2013-7-31 23:33

回復 #7 木麻黃仔的帖子

敝處《kha-phuâng》與《ăm-phuâng》均有聼過
疑似絆 = phuâng 《三牲敢食，釘球敢絆》的吧？

弟 - 李某謹致

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2013-7-31 23:56

回復 #9 lynguyen444 的帖子

“绊”字讀 phuàn，中古幫母一等合口桓韻去聲，所以不大可能是讀成陽平；《說文》絆，馬縶也。
“盤”字讀 puâⁿ （器皿），讀 phuân （旋轉，圍繞），中古并母一等合口桓韻平聲，并母為濁聲母，所以清化後，聲調為陽調。“盤”可通“蟠”，宋玉《高唐賦》：水澹澹而盤紆兮

從讀音上看，“盤”的可能性比較大。但我不理解，“攬枕”似乎跟“盤”相關的動作關係不大。所以我才問是否是“頷盤”（圍巾）之“盤”

12 下一頁

攬枕 = 腳-phuang5 個 phuang5 漢字怎呢寫？

回復 #1 木麻黃仔 的帖子

回復 #2 王取之 的帖子

回復 #3 木麻黃仔 的帖子

回復 #4 王取之 的帖子

回復 #5 木麻黃仔 的帖子

回復 #6 合尺上六 的帖子

回復 #5 木麻黃仔 的帖子

回復 #7 木麻黃仔 的帖子

回復 #9 lynguyen444 的帖子

回復 #1 木麻黃仔的帖子

回復 #2 王取之的帖子

回復 #3 木麻黃仔的帖子

回復 #4 王取之的帖子

回復 #5 木麻黃仔的帖子

回復 #6 合尺上六的帖子

回復 #5 木麻黃仔的帖子

回復 #7 木麻黃仔的帖子