1#
发表于 2014-11-14 18:53

被扣上腳鐐

「被扣上腳鐐」的三鄉話說法：

tui212*33 kʰa33 paŋ212*pɐŋ33 naŋ45*nɐŋ21 tʰɐu13*21 sɐu13*21 lin21 tɐn54 kin13*21   
對               腳        放                      人                   討               鎖             鏈      矴       緊
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標