水蓊 ≠ 蓮霧

三鄉話所說的「水蓊」跟星馬華語所說的「水蓊」完全不是同一回事。三鄉話的「水蓊 - tsui13*12 œŋ21」是一種株高逾6米的喬木，果小核大，幾乎不作水果看待。水蓊花倒是有藥用價值　（見網上《互動百科》）

星馬華語所說的「水蓊」，屬三鄉話誤稱之為「菩提 - pʰu12 te45」 而實應稱為「蒲桃」之類，即台灣所說的「蓮霧」或「天桃」。

水蓊

水蓊 zui-eong.jpg (267.13 KB)（右键另存为，手动重命名）

2015-3-22 10:23

蓮霧

蓮霧.jpg (11.65 KB)（右键另存为，手动重命名）

2015-3-22 10:23

蒲桃

蒲桃.jpg (13.04 KB)（右键另存为，手动重命名）

2015-3-22 10:23

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-3-22 11:56 編輯 ]