中山三鄉閩語分類詞彙 7 行業、人品

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2016-5-3 15:44

本帖最後由 tpyao 於 2016-5-3 16:05 編輯

盲佬 - mɐi55*32 lɐu35
發雞盲 - hɔt5 ke33 mɐi55

聾婆 - laŋ55 pɐu55

老虎母 - la33 hɔ35*32 mɐu35

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2016-5-3 15:57

本帖最後由 tpyao 於 2016-5-3 16:02 編輯

「麻子」，三鄉話說「斑仔 - pai33 kea35」
斑婆 - pai33 pɐu55 (麻臉婆)

「埋死人的」，三鄉話說「土工佬 - tʰu32 kuŋ44 lɐu35」

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標