12
natwest

版主

母語
吴语 
1#
发表于 2010-10-31 10:14

哪位好心人做个 泉漳厦潮 音韵对比表啊。。。

要这样的格式（X是例字）：
      泉  漳  厦   潮
x1
x2
x3
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-10-31 11:14
可参见 董同龢的 四个闽南方言
刚好四个地方的音韵对比也有
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2010-10-31 11:23
http://www.fjsq.gov.cn/showtext.asp?ToBook=196&index=46&
可以用這個來做參考, 補上潮音就可以了.
好好做, 我到時候做成pdf, 打印出來掃自己的盲
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
natwest

版主

母語
吴语 
4#
发表于 2010-10-31 11:27
我刚想把这个链接贴上来，被你抢先。。。
natwest

版主

母語
吴语 
5#
发表于 2010-10-31 11:29

原来你贴的不是我要贴的哈

http://www.fjsq.gov.cn/showtext.asp?ToBook=196&index=44&
雙相障礙

版主

母語
 
6#
发表于 2010-10-31 17:52
董記錄的漳音-n -ng混淆的。
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
7#
发表于 2010-10-31 22:04
《现代汉语方言概论》李如龙写的闽语部分。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2010-11-1 17:20

我记得阿Bodhi兄的mogher上每一个字都有泉州、潮州对照的

他自己把数据导引出来应该都可以搞定潮州、泉州两处了。

然后找人把厦门、漳州的补上去就成了。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2010-11-1 17:23

回復 #8 輶轩使者 的帖子

哦，看错了，是音韵对比……我还以为是字音总表。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2010-11-1 17:24

另外，董同龢先生那个

潮州话是用揭阳方音，不太有代表性。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12