借此帖顺便问一下使者：

我在整理注音时暂时发现有一字发音在饶平口音中也存在浊辅音，
经与同乡交流后也证明并非只有我一人独此读法。

“刹车”中的“刹”字读音sâp，多时会读成带鼻化的，
发音时舌平放，发音顺序大致为 sa--m-p，
不知在 MTR 中是否写成 sâmp ？

[ 本帖最後由 lee 於 2008-6-27 00:02 編輯 ]

这种入声带鼻化我也注意过。我认为应该如同其它入声带鼻化的处理一样，即在塞尾之后再加上悬挂的小符号ⁿ，比如 uâhⁿ, âuhⁿ, sâpⁿ。但是如果是使用正常大小的-n来表示鼻化的话，就要把鼻音-n移到塞尾之前，如uâhⁿ=uânh，âuhⁿ=âunh。不过这里sâpⁿ一般不直接写作sânp而是写作sâmp，这一点我在《【本版所用之潮州话新罗马字】MTR方案简介及对照》一帖中已经提到过：

补充一个/ãp/，用MTR标记为amp，或按照下面的变体方案可以变写为apⁿ. 例词有 a̍mp/a̍pⁿ，投契也；另一常见的是jia̍mp/jia̍pⁿ, 读为“廿”字。按照上面的一般鼻化处理，是要写成anp，不过似乎不太符合一般字母文字的正字法，因此调整为amp，从口形上更切合。

另外不知lee兄所说的浊音是？

另外不知lee兄所说的浊音是？

因为发这个音时声带震动，
其中 samp 更像 /səʌmp/，
发音时有点嘶嘶的感觉，
或许是我的理解错误。

会否是后续元音造成的声带振动？

这些应该是个体差异吧
像上面举的例子sa̍p、jia̍p、a̍p，
我都是没带鼻音的

刹车 sâp-chhia
找钱 apⁿ-chîⁿ
廿九 jiâp-káu