123
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2007-7-8 00:55
湖, 河, 限都是匣母, 在福州話這些字, 白讀都是鶯韻, 文讀是喜韻.
我剛才查了閩侯, 福清, 連江跟羅源4縣誌在地語言部份的同音字表, 湖只有hu一個音, u 項下面沒有
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
honglc

全權版主

母語
 
12#
发表于 2007-7-10 12:34
hu sien ?
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
13#
发表于 2007-7-10 12:37
先的文音才是'sieng', 話音是'seng'
湖前的'前'應該用話音 sèng, '前'的文音是 cièng
tension
mdese

貴賓

母語
 

語言先生勳章
14#
发表于 2007-7-16 21:34
原帖由 GnuDoyng 於 2007-7-7 23:38 發表
字典上说是有送气的，但我以我和我身边的人的语言实践质疑这种说法。福州有地名“湖前”，用福州话读是；“西湖”也是读[sɛ55 u53]。不过后者可能是声母类化。

大家来读读这个字吧，有没有送气？ ...
“湖前”的“湖”应该是hu音，而“西湖”的“湖”应该是u音，属于变音吧？就像“车”字单读时是qia音，而“汽车”的“车”在连读时是ya的音。
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
15#
发表于 2007-7-20 00:26

荷

再有一个问题：荷，你们念[o]还是[ho]？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
16#
发表于 2007-7-20 11:14

回復 #15 GnuDoyng 的帖子

河[o]南
荷[ho]兰
这两个地方平时会经常提到,尤其是荷兰

[ 本帖最後由 菊在言 於 2007-7-20 15:40 編輯 ]
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
17#
发表于 2007-7-20 12:22
闽南话：我一般是这么念的
湖南oo nam
河南ho nam
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
18#
发表于 2007-7-20 12:24
原帖由 GnuDoyng 於 2007-7-20 00:26 發表
再有一个问题：荷，你们念[o]还是[ho]？
我们镇有一个地名叫荷山，念成oo san,据说地名来源跟山形（地形）似荷花有关。
荷花的荷一般读ho
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
19#
发表于 2007-7-20 16:42
冯的福州话字典上说，“荷”在“荷花”一词里有无送气皆可。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
20#
发表于 2007-7-20 16:42
原帖由 鴻雁於飛 於 2007-7-20 12:24 發表

我们镇有一个地名叫荷山，念成oo san,据说地名来源跟山形（地形）似荷花有关。
荷花的荷一般读ho
荷为什么会读成[ɔ]的韵母了呢？
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
123