耶和华祝福满满（基督圣歌-闽南语）

耶和华祝福满满



（圖片來自《泉南堂》）

贴歌词poj吧

歌词显然比较华语化，如“直到”。且个别字文白读有乱用的现象。比如“欠缺”啦、“地上”啦。总之，不管这些了，既然被传唱，就跟着唱吧。白话字版贴在下面：

Chhân-tiong ê pe̍h-lēng-si, bô khiàm-khoeh siáⁿ-mi̍h.
塍中的白鸰鸶，無欠缺啥物。

Soaⁿ-téng ê peh-ha̍p-hoe, chhun-thiⁿ hiān phang-bī.
山頂的百合花，春天現芳味。

Tsóng-sī tsoân-lêng ê Siōng-tè, múi-ji̍t siúⁿ-sù chin hok-khì.
總是全能的上帝，每日賞賜真福氣。

Hō· tē-chiūⁿ hoat-gê kiat-si̍t, hián-chhut thiàⁿ-thàng ê kin-kì.
互地上發芽結實，顯出疼痛的根據。

Iâ-hô-hôa chiok-hok móa-móa, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ thô·-soa,
耶和華祝福滿滿，親像海邊土沙，

un-tián tsû-ài ti̍t-kàu bān-sè-tāi.
恩典慈愛直到萬世代。

Góa beh gia̍h-chhiú kèng-pài i, chhut hoaⁿ-hí ê koa-siaⁿ,
我卜攑手供拜伊，出歡喜的歌聲，

o-ló chheng-siōng i miâ éng bô soah.
謳咾稱頌伊名永無煞。

根读kin，恩读un，前后不一致，哪个腔调啊？

給出歌曲的url
我很煩惱, 一遇到wmv的歌曲, ff就要我安裝媒體播放器11, 為什麼ff不用我系統裡面的播放器呢

有给出连结的，你下载听吧。

浊音弟弟，歌曲是“漳泉滥”。反正万变均不离“厦漳泉三地音系加总”这个中心。这种不漳不泉、亦漳亦泉的风格，我从来都很欣赏。我认为闽南二十一个县市，那么多乡镇，各地的音素腔调加总在一起实在很精彩。因此，我从不拘泥在单一的任何一种腔调。

感觉漳州腔内部还不如泉州腔统一一整齐

如果论整齐，则不然也，应是漳泉各有千秋，同样“纷呈多姿”。

漳腔，九县（含龙海市）一市（漳州市区）各不同。平和有/ɛŋ/（成、生）；诏安有/uam/（凡）；长泰有/eu/（乌），没有/ũĩ/（黄、饭、光）；华安和长泰没有/ɛ/；龙海平和有/uɛ/（话）和/ũɛ̃/（横）；漳浦无/iŋ/，只有/iɔŋ/（成、生），没有声母/dz/却是全部混入/g/（而、然、热），也无声母/tsh/却是全部混入/s/（菜、清、差），更无/o/（无、道、何），却有/ɔu/（乌、苏、姑）；芗城区、龙文区的前鼻音混入后鼻音……

泉腔的央元音，有的地方也退化了，而有的地方仍然很守旧。

Lim兄，我們曾討論這首歌，耶和華祝福滿滿的「滿」，我們的確是讀作moa而非boan，這首歌幾乎全台灣的基督教會都在傳唱，而全台灣的教會都是唱成moa，我個人也時常唱這首歌，前週我們教會一位長輩的安息禮拜上大家才唱這首歌。台灣基督徒在說「聖靈（神）充滿」這個基督教術語時，也都是讀作seng-sin chhunn-moa。未知這是否是讀音和語音的混用？

我曾去過這首詩歌當時編寫的地方隆田長老教會，那時是參加福音隊，在台南縣的鄉下傳福音，一天晚上的佈道會，隆田教會的盧牧師就帶大家唱這首詩歌，隆田的鄉下風光就像這首詩歌所描寫的，兼之以對上帝恩典的沈思，構成一幅美麗的畫面。

http://tainan.pct.org.tw/church/ ... 1204&area_id=12

嗯，我后来仔细一听，发现歌曲的确是唱成“móa”(满：白读音)。我之前的歌曲标音，应该重新校正！