海墘閩語論壇» 潮州話 (Teochew) » 潮音論衡 » 為什么這兩組音有別

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2008-2-21 23:56

為什么這兩組音有別

潮汕音:
o怒弩悟晤暮墓慕募錯作
ou孤枯吳都呼狐烏盧土吐補

為甚麼這兩組讀音有別呢?在泉州大部分都讀oo
想來真的有點費解

版主

母語: 普宁潮语
來自: Tong-kok Phóu-lêng

2^#

发表于 2008-2-22 13:48

潮语的o(不很圆唇，相当于闽南的o')大致对闽南的o(很圆唇)，而ou则大致对厦泉的o'，对漳的o'和ou。

Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了，汝还好生存，但虽生犹死。 ——马克•吐温

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2008-2-22 14:00

原帖由 宁之囝 於 2008-2-22 13:48 發表
潮语的o(不很圆唇，相当于闽南的o')大致对闽南的o(很圆唇)，而ou则大致对厦泉的o'，对漳的o'和ou。

漳州沒有ou啊,只有ɔ,漳浦沒有ɔ,只有ou
也就是漳州的ɔ對漳浦的ou對長泰的eu(王寶卿)/eo(董忠司)

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2008-2-22 20:28

漳浦是没有/o/，而不是没有/ɔ/。漳州的/o/，漳浦读/ɔ/；漳州的/ɔ/，漳浦读ou.

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2008-2-22 20:33

原帖由 limkianhui 於 2008-2-22 20:28 發表
漳浦是没有/o/，而不是没有/ɔ/。漳州的/o/，漳浦读/ɔ/；漳州的/ɔ/，漳浦读ou.

應該改為沒有ɔ : o對立
長泰音也是如此漳州o的長泰讀ɔ
漳州ɔ的長泰讀eu/eo(不同的標音)
依寬式的音標,可以把漳浦、長泰的ɔ寫成o
就像寧之囝把ɔ寫成o "潮语的o(不很圆唇，相当于闽南的o'--按，即ɔ)大致对闽南的o(很圆唇)，而ou则大致对厦泉的o'，对漳的o'和ou。"

版主

母語: 潮州话

6^#

发表于 2008-2-22 22:15

文白異讀
模韻在潮州話里面主要有u(文讀), ou(白讀)兩種發音，兼以少數的o
比如：
u: 互厝徒胡布
ou: 上面已舉例，另外胡布也有ou的白讀

“錯”在粵語中與潮州話的發音很近，而且也違反粵語的發音規則，這個字很神奇。

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

7^#

发表于 2008-2-23 16:35

最后两个字本来就不甚规则的。前面几个声母是泥疑明这些次浊音的说，大概与声母有关。

版主

母語: 普宁潮语
來自: Tong-kok Phóu-lêng

8^#

发表于 2008-2-28 18:58

漳浦与潮汕间有诏安、东山、云霄等地，离潮汕有一定距离，o、ou却与潮汕相同。难道潮人是从漳浦一带迁移来的？

Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了，汝还好生存，但虽生犹死。 ——马克•吐温

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

9^#

发表于 2008-2-28 22:56

原帖由 宁之囝 於 2008-2-28 18:58 發表
漳浦与潮汕间有诏安、东山、云霄等地，离潮汕有一定距离，o、ou却与潮汕相同。难道潮人是从漳浦一带迁移来的？

當然不是。
古閩南話就是ou o兩分，由于複元音單元音化，形成ou->oo 產生o oo的分立
此外漳州話 ei->e 引起 ee e的分立

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2008-2-28 22:57

莆田話也是讀ou

這個韻屬于中間（漳泉話的核心區）變化兩端未變而形成的現象