1234
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
21#
发表于 2008-10-3 00:43
原帖由 輶轩使者 於 2008-10-2 23:38 發表


"年婿"有没有可能是”儿婿“？旧时的潮语就很常用”儿婿“，福州日母字古读同泥母，不过不知道韵母是否合格。
niè，本字就是“儿”。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
leejet

新手上路

母語
 
22#
发表于 2008-11-1 20:47
hua字(想的意思)
和忖字差不多
我跟福清人有一起共事好多年,都没有听他们有这种说法,倒是连江,永泰等地人有这个说法

[ 本帖最後由 leejet 於 2008-11-1 20:49 編輯 ]
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
23#
发表于 2008-11-1 20:58

樓上是哪裡的啊?

屏南的麼
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
leejet

新手上路

母語
 
24#
发表于 2008-11-1 21:02
是的
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
25#
发表于 2008-11-1 21:04

回復 #24 leejet 的帖子

欢迎常来，Bìng-nàng bèng-iū!
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
leejet

新手上路

母語
 
26#
发表于 2008-11-1 21:06
哈哈,一定,一定
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
27#
发表于 2009-1-2 23:10
十二月出世，看見钱賣驚。Sĕk-nê-nguŏk chók-sié, káng-giéng cièng mâ̤ giăng.
凊飯攖嚟酸，無養外甥孫。Chéng-buông ĕng lā̤ sŏng, mò̤ iōng ngiê-sĕng-sŏng.
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
28#
发表于 2009-3-4 21:44
骹腹頭做墿，罔去埿。（Kă-bók-tàu có̤ duô, muōng kó̤ nà̤.）形容勉为其难地做一件事情。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
29#
发表于 2009-3-13 20:49
柴换炭，齐好看。Chà uâng táng, cà̤ hō̤ káng. 比喻礼尚往来，投桃报李。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
30#
发表于 2009-3-23 12:56
凊饭撄嚟酸，莫养外甥孙。Chéng-buông ĕng lā̤ sŏng, mŏ̤h iōng ngiê-sĕng-sŏng. 剩饭宁可放在那里让它酸掉，也不要拿来喂外孙。表示外孙不值钱。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
1234