123
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2007-6-20 18:17

有些昆虫的叫法很奇怪

蜘蛛[Ma　ｌａ gia]
蜻蜓[Ba   lan  ngu]
鸽子[Ba   la   gu]（白X鸪？）
会不会是古闽越语遗存？
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2007-6-20 18:18
对不起，我用的是汉语拼音
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2007-6-20 18:25
第一個應該不是漢語, 第二個就不知道. 第三個像是漢語又不像是漢語. 因為gak無端端的成了lak, 沒道理.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
4#
发表于 2007-6-20 18:42
原帖由 菊在言 于 2007-6-20 18:17 发表
蜘蛛[Ma　ｌａ gia]
蜻蜓
鸽子（白X鸪？）
会不会是古闽越语遗存？
这三种动物在福州话里读作：
Mā-lăi-kiè [ma21 lai55 ie53]，特指不织网的爬墙上的大蜘蛛。福清话的读音让我想到了福州-福清的ie-ia对应，我猜测“骑”、“徛”（站立的意思）在福清话里也是[ia]韵母。
Mà-ù [ma33 u53]，蜻蜓。你说的“巴郎鼓”，是不是它的幼虫？
Băh-gák [paʔ21 laʔ24]，汉字写作“白鸽”，声母类化特殊。好像这个“白”字没有什么特殊意义，即是使灰色的鸽子也叫“白鸽”。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2007-6-20 18:47
不會吧, 鴿子不是叫 paʔ laʔ 麼?
ba lang gu 讓我想起蝌蚪 ba lang gu toi
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
6#
发表于 2007-6-20 18:51
原帖由 Nguang 于 2007-6-20 18:47 发表
不會吧, 鴿子不是叫 paʔ laʔ 麼?
已更正~
原帖由 Nguang 于 2007-6-20 18:47 发表
ba lang gu  讓我想起蝌蚪ba lang gu toi
蚊子的幼虫孑孓也是这么说的。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2007-6-20 21:55
ie-ia对应

食[Fsia] 蛇[Fsia] ，还有很多，跟福州不同
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
8#
发表于 2007-6-20 22:48
蛎[dia]饼，外[ngia]公，好像也没有一一对应
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2007-6-20 23:22
ia 的 a 發生音變, 造成 ia 讀成 ie 是音韻現象, 這在世界語言裡面都很常見, 福州話也沒有倖免.

diê-biāng, ngiê-ung 在福州都是常用詞.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
honglc

全權版主

母語
 
10#
发表于 2007-6-21 07:04
蜻蜓[Ba   lan  ngu]
鸽子[Ba   la   gu]（白X鸪？）
这两个在闽侯也存在!
蜘蛛[Ma　ｌａ gia]  
这个让我想起 蟑螂的叫法  [ga la]
123