12
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
1#
发表于 2008-12-18 17:31

bua5 靠近

从靠近的意义上来讲，tc的bua5和cantonese的mai意义、声母、声调都相同，很可能两者是同源的。这个字使者曾考为摩，如果考虑cantonese的话摩不大合适。

网上随便搜到的 某篇论文怀疑这是古百越语的遗留，不过其作者直接把“埋”当成本字来分析这个字跟古汉语的联系

假设潮广两字是同源的，那么这个字应该是止摄或者蟹摄的，且是明母平声的，这是很宽的条件。符合的字有：

明        三        合        微        平        止        微
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2008-12-18 18:43
bua5會不會是倚ua5變過來的呢
由于ua5在詞匯當中受前詞的同化而成bua5，後來單獨出來
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
3#
发表于 2008-12-18 19:36
平日听《今日视线》都是说为buâⁿ,供参考。
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
4#
发表于 2008-12-18 19:40
原帖由 鴻雁於飛 於 2008-12-18 18:43 發表
bua5會不會是倚ua5變過來的呢
由于ua5在詞匯當中受前詞的同化而成bua5，後來單獨出來
倚在贵处读阳平吗？在潮州读阴上的。
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
5#
发表于 2008-12-18 19:43
原帖由 飜飛 於 2008-12-18 19:36 發表
平日听《今日视线》都是说为buâⁿ,供参考。
《今日视线》里是哪里的口音呢？在潮州b,g都不跟鼻化音组成音节的。其他各地呢？
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
6#
发表于 2008-12-18 19:46
原帖由 Bodhisatua 於 2008-12-18 19:43 發表


《今日视线》里是哪里的口音呢？在潮州b,g都不跟鼻化音组成音节的。其他各地呢？
汕头的,我们这里也没有鼻化。
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
7#
发表于 2008-12-18 19:57
好像是听错了，应该是muâ 吧，buâⁿ读出来后好像与muâ很近。
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2008-12-18 20:11

回復 #1 Bodhisatua 的帖子

原帖由 Bodhisatua 於 2008-12-18 17:31 發表
从靠近的意义上来讲，tc的bua5和cantonese的mai意义、声母、声调都相同，很可能两者是同源的。这个字使者曾考为摩，如果考虑cantonese的话摩不大合适。

网上随便搜到的 某篇论文怀疑这是古百越语的遗留，不过其作者直接把 ...
广州话是否同源比较难说，以下为广州话中的韵母读音，以供参考：








韵部广州话中韵母读音
三等合口微韵-ei
三等开口支韵-ei
三等开口脂韵-ei
一等合口灰韵-ui
二等开口佳韵-aai
二等开口皆韵-aai
四等开口齐韵-ai


另外，「劘」字看似也可以，但估计和「摩」是同源。
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
9#
发表于 2008-12-18 20:21

回復 #7 飜飛 的帖子

那应该是了, m是音变以前的情况。
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
10#
发表于 2008-12-18 20:39

回復 #7 飜飛 的帖子

同感，有muâ和buâⁿ两音，好像语气重的时候是buâⁿ，语气轻的时候是muâ
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
12