潮语吆喝号子、叫卖调收集帖 - 潮州話 (Teochew) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

123 下一頁

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

11^#

发表于 2009-3-9 20:03

回復 #10 飜飛的帖子

我家门口也常有收这些的人，不过好像是讲：银纸hu ngîng-tsuá-hu

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

12^#

发表于 2009-3-12 11:44

糖葱薄饼~~

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2009-3-12 12:10

回復 #12 enjee 的帖子

接你下句：
chiâh-liáu bǒi-seⁿ-kiáⁿ

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

14^#

发表于 2009-3-12 13:47

原帖由此君於 2009-3-12 12:10 發表
接你下句：
chiâh-liáu bǒi-seⁿ-kiáⁿ

这么严重？？我上次还拿来广州当特产给朋友尝来着...

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

15^#

发表于 2009-3-12 16:45

回復 #14 輶轩使者的帖子

小时候经常有人卖，我们这些小朋友们一听见“糖葱薄饼~~”，就会应下一句chiâh-liáu bǒi-seⁿ-kiáⁿ

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

16^#

发表于 2009-3-14 12:34

补充两句刚听到的：

鹅鸭毛来卖，
塑胶鞋啤酒kóng来卖。

Gô-ah-mô lâi-bōi，
sok-ka-ôi pî-chiú-kóng lâi-bōi.

enjee

貴賓

母語: 潮州话汕头腔
來自: Swatow

17^#

发表于 2009-3-14 15:11

磨~~铰刀，补~~雨伞。

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

18^#

发表于 2009-3-16 11:35

Sói-kiak-ʦeng,tièⁿ-peh-ʦúi,kiak-chhè-lêng
洗洁精，□白水，洁厕灵

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

19^#

发表于 2009-3-16 12:55

回復 #18 飜飛的帖子

tièⁿ-pêh-tsúi是什么？漂白水？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

20^#

发表于 2009-3-16 13:28

回復 #19 輶轩使者的帖子

对，是漂白水

123 下一頁

回復 #10 飜飛 的帖子

回復 #12 enjee 的帖子

回復 #14 輶轩使者 的帖子

补充两句刚听到的：

回復 #18 飜飛 的帖子

回復 #19 輶轩使者 的帖子

回復 #10 飜飛的帖子

回復 #14 輶轩使者的帖子

回復 #18 飜飛的帖子

回復 #19 輶轩使者的帖子