蕨

嫩芽可食用的蕨
Diplazium esculentum
台灣 (偏漳腔) 說 kue51 niau55 或 kue51 kau33 tshai21
一般寫 [過貓] 和 [過溝菜]
第一字在連讀位置陰去及喉陰入不能分, 都讀51調, 故有可能是 [蕨] 字.
不知閩東, 閩南和潮州怎麼叫?
謝謝...

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-12-21 19:19

這種據說在台灣很普遍的菜。我卻不知道。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-12-21 22:50

是否不食周粟的伯夷、叔齊在首陽山所吃的薇蕨 ?

兒時在村後林中陰濕的地方常見，但從來不見有人採食，也未曾聽過它的名稱。

東風ㄐㄧㄝ

版主

母語: 閩北ㄉㄟ

4^#

发表于 2009-12-22 17:15

閩北讀若雨閩東讀若鍋蕨菜者閩東語鍋蓋是也

吾乃東風也初次見面請多關照
吾名前者東風候初候而目掛枡何卒宜相願候
僕의 名銜은 東風이다. 잘 付託합니다

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2009-12-22 23:09

回復 #1 thh 的帖子

有图片没？

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

thh

中級會員