招惹，对抗
揭阳话说thēng，Fielde记载为thīn，”
---------------
泉腔有一个 ting6，理会、理 的意思，某些情况下，也会隐含 招惹 的意思。

例：1. 毋爱 ting6 汝痟公子
　　2. 我毋爱 ting6 卵 伊

DP講的，在同安話是陰去的tèng，所以泉州話應該也是陰去。與前面所談到的“thīn”不同。

這個“tèng”意思是理睬、理會。剛剛去查了《台華線頂辭典》，他們認為是“中”（tèng）。和眾所周知的“中意”、“做天，也難中眾儂意”的“中”同一個字且同音。

難道漳州沒說？

漳州我是沒聽過。我只在同安話聽過。所以，DP一說我就想起來了。

thing3 有 奉陪、陪衬
例：看伊卜出偌济钱，我 thing3 伊甲够够(看他要出多少钱，我奉陪到底)

会不会是泉腔 thing7 混入 阴去？

原帖由 DiamondPoem 於 2010-1-3 23:43 發表
thing3 有 奉陪、陪衬
例：看伊卜出偌济钱，我 thing3 伊甲够够(看他要出多少钱，我奉陪到底)

这个似乎和客家话的theŋ阴去同源。《客家话通用词典》里写作“听”，取《广韵》他定切，聆也，谋也。客家的意思是随从、随分：渠听银会听嘞两份（他听随份子钱承担了两份）/ 听大众（随大众）。 梅县 then阴去；兴宁thiɛn阴去。
不过我对这个本字考作 听 有点怀疑。 听大众 自然是听，听银却有点奇怪。【揭阳有 听造化、听兴衰 thèng】

大家上面看不论闽语还是粤语似乎都是阳去。

但客家话似乎不大对头。广东的客家话一般不分阴阳去，如梅县话。但别处多有分的，比如长汀话、连城话、瑞金话、石城话、上犹话等。《客家话通用词典》里记载长汀的“扌帣”（即“舟帣”。《集韵》去声唐亘切：负担也）为theŋ阴去，意为“颠动挑着的担子使前后重量均衡”，例如：后背*女头过重，扌帣前滴子（后面这头重了点，往前挪点）。连城话为thaeŋ阴去，瑞金thən阴去，石城thin阴上，上犹thẽ阳去。石城话和上犹话的声调比较特别，但各地客家话常见的相关词项“扌帣手”（帮忙），石城和上犹都没有。不知是客家也有阳去混阴上的层次，还是说这些分阴阳去的地区其去声的分立是后起的？

原帖由 輶轩使者 於 2010-1-9 15:56 發表
后背*女头过重，扌帣前滴子（后面这头重了点，往前挪点）

三鄉話的說法極為相似:

bui33　aau33　nu24        taau45        daang33　goi212*33        taau45,　tun212        zaai45　dit33　geaa21
背　　　後         nu24        　頭        　　　重        　　　過        　　　頭　　　tun212        　前         一        　仔

[ 本帖最後由 tpyao 於 2010-1-9 18:20 編輯 ]