毋 和 无，变音别义？

表示 不 的 m̆/m̄，我们论坛一般认可 毋 这个字。这个字音义应该是合的，而且从书写角度我也觉得用 毋 很好。

不过本着学术探讨的原则，我觉得似乎闽南语的否定词有可能本来是 无（毛）。早起迁走的闽南语，比如 雷州话、海南话 还有 平乐闽南话，都是用 无 作为表示 不 的否定词。

核心地区的闽南语，可能一开始也是如此，只是后面，表示 不 的 无 和表示 没有 的 无 为了意义区分的需要，发生了类似符其武氏所说的 变音别义 情况。实际上这所谓的变音别义，我觉得可以理解成语法化程度的差异。无 作为 没有 讲（如：汝怎的好无夗就作功课/伊昨日无来，是否算未完成貌？姑且称为 无1），其意义内核仍接近本来表示 物体没有、不存在 的 无（姑且称为 无0），而表示 不 的 无，其语法意义已经泛化为最普遍的否定词（姑且称为 无2），而和 没有 相去较远了。这个用语法化术语来说，就是无1的语法化程度没有无2高，可以表示为 无0-->无1-->无2。而相应的，无2的语音销蚀程度也高于无1，由 mô>m̂/m̆/m̄。

广州的“唔” m ，从声旁来看，一开始发音可能是 ng 。屈大均《广东新语》说：“谓不曰吾。”

[ 本帖最後由 在山 於 2010-1-25 22:59 編輯 ]

我很奇怪 “母” 变 “毋” 怎么连声调也变了......

汉典
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic94Zdic94.htm

◎ 粤语：m4 ng4

原帖由 此君 於 2010-1-25 22:56 發表
汉典
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic94Zdic94.htm
◎ 粤语：m4 ng4

我从来没见到过现在的广州话表否定的“唔”还有发音为 ng 的。

我也没听过
但是 五 我记得是发 ng，虽然大部分人是发成m了

原帖由 lee 於 2010-1-25 22:47 發表
我很奇怪 “母” 变 “毋” 怎么连声调也变了......

母？母变毋？？

如果是 无 变 毋，从前变调接近和虚词声调不稳定来看，倒还是可能的。Lee兄我们当年讨论那个na是的声调似乎也五花八门的说

字典上说“毋”古为“母”，母妄＝毋妄＝无妄。

不负责任地猜测一下 ，母当年有可能也作为一个面称的亲属称谓，犹如今之 妈，这类词最容易出现 亲密高调 现象……所以……