和我之前看到 khap 的第一个想法正好吻合……不过不知是否可靠。

那"洽"有可能嗎?

洽是匣母，讀陰調不合。

而且這個字意義也不行吧。

恰的話還是有可能的。

原帖由 輶轩使者 於 2010-3-20 00:52 發表
洽是匣母，讀陰調不合。

而且這個字意義也不行吧。

恰的話還是有可能的。

韻書中記恰字是：苦洽切，調可以合
匣母h-溪母kh的文白變換有可能的啊
福州中就有幾個例子
方：huong/khuong、環：huang/khuang

恰：適當
洽：徧也
其中的含義，後者更適合

不是不可以轉kh，是說聲調。

匣母字是濁聲母，對應的是陽調。比如環。

另外，方不是匣母字。

原帖由 輶轩使者 於 2010-3-20 00:33 發表
和我之前看到 khap 的第一个想法正好吻合……不过不知是否可靠。

前面提過了, 寧德是分 k/p 的.
除非能證明寧德的 khak 是 k/p 趨混造成的, 否則就難以斷定它是本字

siek k'ap pa 的 k'ap 韵尾有可能是受后字声母同化。
叶太青《闽东北片方言语音研究》洋中话（第66页）记为 k'ak 阴入，跟“拾”的说法同音。霍童话没见到这个说法。
叶太青所记洋中话、霍童话仍分 -m -n -ng -p -t -k 。

《戚林八音》中記"洽"2的個音
洽：下入調的hak/hap        這個文音與《廣韻》相切，濁聲母分化成陽調.
       上入調khak/khap       這個白音與"恰"字同音同調.      

拾的文白讀也是下入與上入兩讀的.

“拾”的说法

khak ？
我处把水舀干的动作亦用 “khak”。

看來khap真可能是被逆同化了。

不過這個本字還是費解。

另外，菊用八音做證據，很難說的，因為八音中的字不一定都是本字，有些是不合乎古音韻的。而這個字，如果是福州話獨有的，那我們可以說它不合古音是福州話的特例、變異，可是實際上它是一個到閩南潮州都有的字，你要說整個閩區都發生這種陽調轉陰的整齊變異，就不能只用一個戚林八音做依據了。