12
魚美人

註冊會員

母語
 
1#
发表于 2010-4-17 18:13

討論「瘋子/神經病」（Siau2/Siau/Siau-Siau2）之標準字。

先開一個話題，請大家集思廣益吧。

官話瘋人，siau2-lâng/siau2-lang5
官話瘋子，siáu-ê/siao2-e5
官話發瘋，khi-siáo/khi1-Siau2
官話瘋瘋的，Siau2-Siau2
官話把人當白痴：chng-siáu-ê
官話沉迷，siau及siau2（泉漳）siáu（潮）

官話發春：tshio（泉漳）
官話囂張：tshio（泉漳潮）

[ 本帖最後由 魚美人 於 2011-5-23 08:19 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2010-4-17 22:20
看不懂楼上的拼音。鱼兄还是用POJ或者台罗吧
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
28554010

註冊會員

母語
Zaitun 
來自
泉州府晉江縣城東門 
3#
发表于 2010-4-18 07:10
是：痟
Lín tio̍h huán-hué; in-ūi thian-kok kūn lah.
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
4#
发表于 2010-4-18 13:21
本字肯定不是痟。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2010-4-18 14:20
《說文》酸痟，頭痛。意义上痟并不适合。

潮汕学界一般是认为此字为“犭肖”，《广韵》相邀切，“狂也”。意义合。

但无论痟还是“犭肖”，似乎中古都是平声字，颇奇怪。因为这个字在潮汕，就我知道的那部分地方，都是只读阴上的。所以我不敢十分肯定。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2010-4-18 14:49

回復 #6 輶轩使者 的帖子

之前一个帖子中对两字均提出了疑问，可惜无人有兴趣... -iau ...

[ 本帖最後由 lee 於 2010-4-18 14:50 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2010-4-18 15:23
lee兄那个帖子被吃掉了后半。能否再简述一下？

莫非是遇摄字？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
DiamondPoem

貴賓

母語
闽南话 
來自
厦门 
8#
发表于 2010-4-18 16:57

回復 #6 輶轩使者 的帖子

[犭肖](tshio1)，闽南的词典一般用来表示 tshio1(禽兽之发情)。例如 [犭肖](tshio1)鸡角(发情的公鸡。也可引申用于人，表示好追逐女人，一般用于指年轻的)。

不知道潮汕用哪个字来表示此 tshio1?
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2010-4-18 23:48

回復 #10 魚美人 的帖子

我处有类似的用法：siáu
此外，还有“迷”（mî）
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2010-4-19 01:00
揭阳的chhio也是有嚣张之意。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
12