恰好这文章有说到[iŋ]白[eiŋ]文的对应。作者举了“肯”、“等”两字。反之则未提。

Wait a minute! 我好像没找到[am]跟[iŋ]/[eiŋ]的对应啊。有例子么？

這個主題所舉的例子不是麼?
雖然這個字音未明，也沒有文音．
不過我覺得還是有的．

原帖由 GnuDoyng 於 2007-9-6 18:35 發表


阮提到[am]/[an]和[eiŋ]的对应。我仔细想了下，实际上的例子一点也不少：

比如：等，闽南语tán，福州语dīng；趁，闽南语thàn，福州语téng（本韵）……很难说这些字是白话音还是读书音。 ...

等，闽南语tán；趁，闽南语thàn，這些都是白讀音，相應的文讀分別為téng和thìn。

原帖由 Dieu-hi 於 2007-9-6 19:03 發表
這個主題所舉的例子不是麼?
雖然這個字音未明，也沒有文音．
不過我覺得還是有的．

本主题的假说还未得到证明，不应该把它看作[am][eiŋ]对应的例子。

原帖由 limkianhui 於 2007-9-6 21:38 發表
等，闽南语tán；趁，闽南语thàn，這些都是白讀音，相應的文讀分別為téng和thìn。

我不知道福州话的“趁”有没有分文白读，“趁机”一词依然读téng-gĭ，所以应该是不分的。

等，福州话白读dīng，文读dēng。

总之，我就是想知道阮说的“陈”的所谓的dèng读音究竟有没存在过。