123
lynguyen444

註冊會員

母語
安南話 潮州話[舊澄海口音] 
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ... 

積極發帖獎章
21#
发表于 2010-11-14 08:07

回復 #20 章湘泽 的帖子

親像阮東川是有海南人，是呾，伊人是少數其，兼之，伊人毋企在阮腳頭。
弟 - 李某謹致
章湘泽

中級會員

母語
 
22#
发表于 2010-11-14 13:44

回復 #21 lynguyen444 的帖子

如毋是之（如果不是），聲母濁化或有可能。
lynguyen444

註冊會員

母語
安南話 潮州話[舊澄海口音] 
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ... 

積極發帖獎章
23#
发表于 2010-11-14 23:15

回復 #22 章湘泽 的帖子

Úa siě~ mǐ kâi, ing-tì~ tsheng ǔ niēm-tsheh kâi sî-tsûng, uáng-kong tsià~ niēm-chhuk héu kâi im ("jîk"), nǎ-sǐ tse̍k-huè tsǔ lóng-tsóng ǒi-pièng lō. Tshing-tshiě~ tshù-pi~ kâi Kik-iê~ lǎu-tsek niēm-chhuk héu kù uē lóng-sǐ niēm [tsí-tsai khî-jêk...] kâi.
弟 - 李某謹致
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
24#
发表于 2010-11-15 22:53
在南澳，我们讲“一”就是tsik8。
揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。
lynguyen444

註冊會員

母語
安南話 潮州話[舊澄海口音] 
來自
中國廣東省澄海縣蓮陽鄉上社北李 ... 

積極發帖獎章
25#
发表于 2010-11-16 18:47

回復 #24 珍珠花菜 的帖子

Tsing-jiêng Hok-kièng-uē kâi [chi̍t].
Jiêng-kiou hì-kâi [jîk] sǐ bûng-tha̍k ???
弟 - 李某謹致
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
26#
发表于 2010-11-16 23:18

回复 #25 lynguyen444 的帖子

口头就这么讲的。
揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。
123