“漳”的读音 - 漳泉話 (Hokkien) - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

新手上路

母語
來自: 台中市

41^#

发表于 2011-4-27 19:38

>不過khiàng通常只用來形容女人，且有點負面

khiang3佇咧我讀國中的時陣定聽，「ah毋是誠khiang3?」(啊你不是很行?)，彼時牛仔班攏是查埔，所以我咧臆毋但是會當用佇咧講查某儂…；khiang3-kha1就確實用佇咧查某身上。

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

42^#

发表于 2011-4-28 05:05

oh? an-ne lin hia "khiang" 敢有貶意?

我chia有，而且只形容cha-boo-lang，
有可能是khiang3-kha1指涉範圍e逆同化

lin6499

新手上路

母語
來自: 台中市

43^#

发表于 2011-4-28 18:37

khiang3諷刺的口氣。
例「著啦著啦，汝上khiang3。」

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

44^#

发表于 2011-6-29 09:05

回復 #10 輶轩使者的帖子

>> 至于“漳州”的漳，潮州话一般都只有文读音“chiang”. 按理应该和“章”字一样有白读chieⁿ/chioⁿ, 或者和“樟”一样的chng，但没听过。

樟潮州應該也有 chionn 的讀法吧.

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

45^#

发表于 2011-6-29 10:18

回復 #44 thh 的帖子

潮州话“樟”字，据我所知只有chiang和tsṳng两读。後一音用于地名“樟林”（在澄海）。但是汕头市区内的“汕樟路”则必须读chiang，虽然此路原本为汕头通往樟林的主要道路。或者可以这么说，地名用白读，但地名的缩称则是用文读。

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

46^#

发表于 2011-6-30 00:52

回復 #45 此君的帖子

那麼樟樹怎麼說呢? 謝謝!

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

47^#

发表于 2011-6-30 08:25

回復 #46 thh 的帖子

樟树自然是 chiang-chhiū 啦

iapsianchin

貴賓

母語: 漳泉話,華語
來自: Tiong-lik

48^#

发表于 2011-7-19 00:59

回復 #42 Lim 的帖子

khiang在新馬的福建話似乎沒有貶意，意思就如我們台灣常說的gau。

一切良善力量攏遮蓋著咱，無論如何攏著向望安慰，佇瞑時、日時、逐日新的開始，上帝攏卜及咱儂同在。（潘霍華）

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

49^#

发表于 2011-7-19 06:52

您看下page 3

iapsianchin

貴賓

母語: 漳泉話,華語
來自: Tiong-lik

50^#

发表于 2011-7-20 00:13

回復 #49 Lim 的帖子

我老了...