海墘閩語論壇 » 語言沙龍 » 有意思：拉丁化新文字运动时期对方言的开明看法

12 3 4 下一頁

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

1^#

发表于 2007-10-23 05:22

有意思：拉丁化新文字运动时期对方言的开明看法

近来浏览中国拼音化运动史料时发现的。拉丁化新文字运动也是kāng-suáⁿ-táng主导的运动，当年影响深远，在人民大众中应用范围不小。虽然我对于新文字不标声调的做法极不喜欢，但近来看书，发觉了拉丁化新文字运动中倡导者们对方言以及方言拼音字的创制使用所抱持的看法却颇为难得，今日极端推普机类人士见之，不知当作何想。

以下几张截图，分别来自1936年05月第1版北平新文字研究会《新文字入门》和1952年08月第1版曹伯韩《论新语文运动》。

1936年05月第1版新文字入门1.png (112.66 KB)

1936年05月第1版新文字入门1.png

论新语文运动1.png (94.34 KB)

论新语文运动1.png

论新语文运动2.png (81.33 KB)

论新语文运动2.png

论新语文运动3.png (102.44 KB)

论新语文运动3.png

论新语文运动4.png (96.18 KB)

论新语文运动4.png

论新语文运动5.png (36.78 KB)

论新语文运动5.png

论新语文运动6.png (116.64 KB)

论新语文运动6.png

论新语文运动7.png (87.95 KB)

论新语文运动7.png

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

版主

母語: 吴语

2^#

发表于 2007-10-23 14:06

好物事

貴賓

母語
來自: 閩候縣

3^#

发表于 2007-10-23 18:09

為了反對而反對而已. 不能讚美或正面評價他們

tension

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

4^#

发表于 2007-11-2 18:14

原帖由 輶轩使者 於 2007-10-23 05:22 發表
...kāng-suáⁿ-táng...

这三个字全部白读啊？酷毙了。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

5^#

发表于 2007-11-2 18:19

什么人进了poek keing都要被同化。

尊重是一种美德。

全權版主

母語: 福州语
來自: Lo̤-nguong

6^#

发表于 2007-11-2 21:40

回復 #5 liweijie 的帖子

何出此言？

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理，得自由

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

7^#

发表于 2007-11-3 09:19

几百年的封建皇朝分为哪里是一朝一夕可以改得掉的，

当年忽必烈来了，他们被同化了，后来皇太极来了，也被同化了，就剩下一条辫子。不管什么地方的文化进京，都会变的。北京这个鬼地方，就是中国文化的百慕大糖三角。

http://www.wangxiaofeng.net/index.php?p=173

尊重是一种美德。

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

8^#

发表于 2007-11-3 16:27

回復 #7 liweijie 的帖子

现代汉语北方话形成于元朝，语言上北方方言肯定受到其他北方游牧民族的冲击。
现在的普通话有很多是来源于满语的，以前看过一篇文章举了很多例子，还列出了满语和普通话的对照。

[ 本帖最後由 akinchen 於 2007-11-3 16:30 編輯 ]

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

9^#

发表于 2007-11-3 16:59

　　不是满语，而是整个阿尔泰语系的影响,方言概论里都承认的一想到蒙古到底治了多少人就感到害怕,元朝时候县志里基本上就一句话,文化基本没有发展就差不多带过了,抗元义军时候东西才多了起来.
　　满州创立的时候就包括许多关外的汉人，他们的语言应该怎么算呢...

尊重是一种美德。

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2007-11-3 21:01

以前在pkucn的一個學中國歷史的韓國人說華語對於不少韓國人聽起來很好聽.
其實我覺得, 華語只要不兒化, 不接受東北方言的那些'忽悠'的什麼辭彙, 就還行吧, 就像台北國際之聲裡面的華語, 其實很好聽.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

12 3 4 下一頁