原貼 limkianhui 發表发表于 2004-12-29 20:46 http://www.pkucn.com/viewthread. ... 1&authorid=9189引用:
[quote]苏仔果 于 2004-12-17 11:02 写道:
我有加一位汕头A朋友讲过,差不多听会别,不过比较费气啦. 苏仔果 ,听汝啲腔口,同安话。
诚趣味,第一摆看着有侬用“索仔股”(soh-á-kó· = 麻花) 号名。 “同安,集美,金门”辷三个所在,“o”(窝)、“o·”(乌)读共音,无精差。 我想汝辷个“苏仔果”,若呣是 兴食“索仔股”,抑无 着是 恁厝 姓苏。。
Kam-gōan chòe gû, m̄-kiaⁿ bô lôe thang thoa
甘愿做牛,呣惊无犁通拖
鹭水芗南-闽南语部落
海墘閩語論壇[/quote]
Lim--sian: 同安 “o”(窝)、“o·”(乌)分(pun) kah 離離離(lī), 是 正港 ê IPA [o] [ɔ] |