閩南的 jit 和閩北的ji 漢字都作蜀嗎?

是不是訓借閩東的一 suo 蜀的?

吾乃東風也初次見面請多關照
吾名前者東風候初候而目掛枡何卒宜相願候
僕의 名銜은 東風이다. 잘 付託합니다

在山

版主

母語: 赣语
來自: 江右

語言先生勳章

2^#

发表于 2009-4-12 20:13

潮州说成 tsek 合乎规律。李如龙认为闽南话的也来自“蜀”。但是通摄三等入声字读 it 的貌似找不到其他字，所以只能猜测是从 ik 变来的。据说以前西班牙人记载的闽南话有说成 cheg [ tsik ] 的。
也有人认为来自“禃”，这样的话就跟福州不同源了。

[ 本帖最後由在山於 2009-4-12 20:18 編輯 ]

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-4-12 21:30

興化是 ɬɔʔ(ɬuoʔ), 很奇怪, 雖然閩縣話現在也讀 soʔ/suoʔ , 但那是音變的結果 soʔ < suoʔ < syoʔ. 興化的齒音是有撮口呼的. 興化話裡邊和ɬɔʔ同音的還有術述. 不知道他們的這個音是哪裡來的, 若是福州語影響的, 怎麼會讀合口呼?
另外, 沙溪流域的閩語是 ka/kuɔ, 真有特色

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-4-12 22:10

講到這個'一', 福寧的情況則分為兩種.

霞浦縣是'蜀(søʔ, 同韻字還有尺, 嚼, 藥, 着等)', 寧德也是'蜀(syøʔ, 同韻字還有石, 尺, 嚼, 藥, 着等)'. 霞浦可能歷史上作為府城, 和福州交往密切, 從福州語中引入. 寧德則處於邊境, 受省城輻射大過其他縣邑.

福安, 柘榮, 周寧, 壽寧, 福鼎則為 siʔ/sik (周寧話保留 k/t 對立, 讀為 sik ), 泰順是 siɪʔ (福州語 yo/yoʔ 韻的字在泰順讀舒聲調 œy, 例如石(syoʔ)泰順讀 /sœy/, 蓆(ts'yoʔ)泰順讀 /tsʰœy/).

從閩東腹地的周寧, 泰順, 壽寧等地的讀法來看, 福寧的 sik 應該和福州的'蜀'不共款, 可能福州的蜀是後來出現的. 再比對閩南和閩東兩系閩語'星'的讀音, 我見覺福寧的 sik 應該和閩南語是同源的.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

東風ㄐㄧㄝ

版主