福安志裡面'鄭宜光'的拼音跟圖片應該是一樣的吧.

你们给我的那些资料里，我没发现有郑宜光的拼音方案，只有文字介绍。

现在看看nguang拿出来那个方案还是比较节省字母的，拼式长度不是太夸张。

我可是給了兩個方案. 是那一個?

福安志那份材料裡面介紹福安話的時候, 有 tang ngie gong 好像

福安市志方言部分我这里的材料不全，前面部分只看到简略的介绍。你给的两个方案，应该是后一个方案比较接近班华是吧。

梁教授的《福安方言概述》中只有鼻音韵尾的例字。

qiyinzihuik.jpg (75.13 KB)（右键另存为，手动重命名）

2007-11-1 20:06

我想《七音字汇》中应该不会只有列出音系表，可能不会像《班华字典》那样有词条，但大部分常用字的发音应该都有吧。

現在我說說我自己武斷的看法吧

講實際, 我只僅憑‘舞’記做b, 就可以確定那個字案為七音字彙裡面的羅馬字方案了, 並深信不疑. 我之前如果有發現'舞'被記做b, 我就不會抓圖然後到福寧板塊發問, 因為這是非常明顯的表徵.  

接著, 我可能以前說過了, 那張圖片取自 Li zhu Qing 寫的 A Study of the Qi Lin Ba-in, 他在美國寫的, 以美國的資源, 他寫這本學術著作的時候不可能找不到相關福寧羅馬字案的材料, 而且他不可能隨意的替七音字彙的那些韻母字排上羅馬字寫法, 特別還把‘舞’配上‘b’.

當然, 那份字案到底'是'或'不是', 還是你們自己說了算, 因為使用者是你們, 不是我.

原帖由 Nguang 於 2007-11-1 19:37 發表
我可是給了兩個方案. 是那一個?

福安志那份材料裡面介紹福安話的時候, 有 tang ngie gong 好像

b作w的那个。

例字

公

跟

花

香

秋

山

开

嘉

经

欢

歌

须

罗马字

oung

on

wu

iong

eiu

an

ai

a

eing

uan

o

oui

IPA

/ouŋ/

/on/

/o/

/ioŋ/

/ieu/

/an/

/ai/

/a/

/eiŋ/

/uan/

/ɔ/

/øi/

例字

金

杯

孤

灯

光

迦

烧

基

杠

初

之

沟

罗马字

eim

ui

ou

oeng

ung

ie

iu

ei

ong

oe

i

eu

IPA

/eim/

/ui/

/ou/

/œŋ/

/uŋ/

/e/

/iu/

/ei/

/ɔng/

/œ/

/i/

/eu/

例字

郊

过

西

川

君

严

声

催

煎

於

天

恭

罗马字

au

u

e

un

oun

iam

iang

oi

ian

ue

in

ueng

IPA

/au/

/u/

/ɛ/

/un/

/oun/

/iam/

/iaŋ/

/ɔi/

/ian/

/ø/

/in/

/øŋ/

例字

谦

謹

千

斤

新

参

歪

横

三

坑

乃

罗马字

im

ing

en

uen

ein

em

uai

uang

am

ang

eng

IPA

/im/

/iŋ/

/ɛin/

/øn/

/ein/

/ɛim/

/uai/

/uaŋ/

/am/

/aŋ/

/ɛiŋ/

例字

(了)

(伓)

罗马字

iau

m

IPA

/iau/

/m/n/ng/

[ 本帖最後由 akinchen 於 2007-11-2 07:19 編輯 ]

马重奇教授的论文中也有，声母部分，零声母用的是“鸦“。其他差不多一样，不过文中都是用IPA注的音。