闽东方言各县市韵母对比[excel；可分类][更新]

例字来源于福建省方言志
http://www.fjsq.gov.cn/ShowText.asp?ToBook=16&index=20&

本来想把其他几个县的也列出来，但发现福安话的部分错的音不少，类似的情况可能同样存在其他几个县市中。

福州话部分请福州的朋友校对一下，看看有没有错。其他县市的朋友请到我给出的这个网址校对一下，如若没错我会尽快补上。我不想误人子弟，再者编这东西真的很耗时间。
点击下拉菜单可分类对比。
更新：福清、古田、寿宁、福鼎、宁德已添加。
冬冬所提到的那几个音已经更改。

[ 本帖最後由 akinchen 於 2007-11-2 03:58 編輯 ]

闽东方言韵母对比1.rar (7.67 KB)（右键另存为，手动重命名）

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

2^#

发表于 2007-11-2 01:05

扫描了一遍。乖怪快我蔴埋派，这些字，福州都是[uai]，里面有些如我蔴埋在福清读[ua]，其他的福清怎么读我不确定。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

akinchen

版主

母語: 平话——福安话
來自: houk an

3^#

发表于 2007-11-2 01:35

真的很想把南片十邑和北片七个县市的音结合起来对比，我想这对了解各地读音的对应关系应该有帮助

。

[ 本帖最後由 akinchen 於 2007-11-2 01:45 編輯 ]

liweijie

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

4^#

发表于 2007-11-2 08:14

还没看我印象里方言志有个错误是食和饰都念siek

尊重是一种美德。

Dieu-hi

貴賓

母語
來自: 閩候縣

5^#

发表于 2007-11-2 12:13

最好能做成圖片, 貼出來, 像我的這個主題這樣
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=682
這樣就可以直接看圖片討論了, 做圖片的時候, 漢字最好不要用中國產的宋體, 黑體, 幼圓, 很難看. 儘量用明體, 正黑等
去這個網站找找看.
http://www.font.com.cn/

tension

akinchen

版主