就我个人以及我周围圈子的发音,我觉得潮语的零声母是否有喉塞音纯粹是一个自由变体,即有时候有,有时候没有的类型,有零声母喉塞的情况居多,但有与没有并不影响到意义。产生这一喉塞音变体的原因有可能是后面元音的不同以及声调等的关系,以及底层百越语等的影响。但从音位原则来看,一般是不标记出来的,只是处理成零声母。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
我觉得以i开头的字可有喉塞音也可没有喉塞音。比如腰ie, 读成jie也可以。
原帖由 宁之囝 於 2007-11-18 10:14 發表
注:本人用的是普宁潮语,使用数字标调,如有不便,请谅解
本帖主要探讨“相”的sio1的音。
相(sio1):
相辅(hu6):帮忙、帮助      相骂(men7):吵架      
相拍(phah4):打架      
相a3:吵嘴、争吵      
相pak4:相识、认识      
相chi ...
。。。。。。。。。。。。

snap3.jpg (57.54 KB)

snap3.jpg

我看过的词典也是写做 撞

。。