关湘的书我看过哈,就是没有磁带……
尊重是一种美德。
多謝使者分享這一段“外鄉人學習本地話”的歷程。
鹭水芗南-闽南语部落(http://hokkienese.com/)  ·
甘願做牛,毋驚無犁通拖
我发觉那应该是懒音,每次一看广州话字典就头痛。吴和唔都读m,oeng韵读iong,如唱ciong,长短音觉得一样,看来得找时间补补了。
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。      ——马克•吐温

回復 #13 宁之囝 的帖子

是应该补补了。oeng,长短元音,m和ng之类,这些可是广府话的精髓。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
自己也跟着书学过粤语,而且我有亲戚就在香港(香港也是经常去),我妈妈也懂得粤语(不过是发音半咸淡的粤语,听力很好),感觉粤语发音中阴去阳去,长短元音,oi与oey的发音弄不清楚.感觉oi,oey好像没区别的样子,听不出差别。
使者若有空麻烦找找能否上传《21世纪的香港粤语----一个新语音系统》,有讲懒音的,我想了解一下。
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。      ——马克•吐温

回復 #16 宁之囝 的帖子

这篇我看过
是啊!
我看过一些关于香港懒音的,突然发觉我说的白话腔基本就和香港新派差不多,但懒音还不是非常严重,和香港歌手杨千桦年龄层的基本一样,还存在声母ng,gw,kw。我周围的人特别是在深圳住过一阵都有相似的口音,可能深圳毗邻香港,受其一定影响。
我倒认为既然香港都已形成这样的口音,且年轻一代甚至当成时尚。而香港虽有点摒弃,但没有形成普遍认同,以后或许会成为所谓的”香港话”。
因此,我觉得我暂没必要去”纠正”我的口音,我们可以把它当成不同地方口音即可。
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。      ——马克•吐温
原帖由 宁之囝 於 2008-1-5 19:04 發表
使者若有空麻烦找找能否上传《21世纪的香港粤语----一个新语音系统》,有讲懒音的,我想了解一下。
已经上载,见本帖附件。

21世纪的香港粤语_一个新语音系统的形成.pdf (744.81 KB)(右键另存为,手动重命名)

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
突然发觉,粤语的确有ø,øn,øt,oey,应该是它们太像o了,再加上懒音作祟,认真读起来是有的。但oeng,oek就是还觉得没有,但发觉不是iong,iok,像是ioeng,ioek,但为何念成这样还没找到原因,再说吧。
By the way,广拼的ung,ug的u是圆唇o吗?ing,ig深港没有,都为éng,ég,网上的香港字典说是异音,不知广州如何?
我还发觉,我们的读音,ng都为m;ad,ag,od,üd都为喉塞音;eng,eg变为en,ed;还有阴阳上都为高升;n,l并存,但n的字音已经很少,很多变为l。
oe的发音是不是像圆化的e(汉语拼音)?

[ 本帖最後由 宁之囝 於 2008-1-7 18:20 編輯 ]
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。      ——马克•吐温