地瓜的叫法

惠安作為全中國首個引進地瓜的地方，番薯的叫法為an陰平 tsi陽平
與泉州的han陰平tsi陽平叫法卻不怎么一樣，何故呢

番

	huan1	【例】 〈方〉番（不懂事）；番薑（辣椒）；番黍（泉州市志：高粱）；番客（本指在中國的洋人，後轉指華僑）；番仔（洋人）；番婆（洋女人）；番仔火（火柴的舊稱；今多稱火擦）；番仔正（舊稱公曆元旦）；番客嬸      【同音字】 儇吩喧噃嚾壎媗嬏嬛幡弲愃愋憣懽拚旛昍晅暄梋歡煊煖犿獾睻禤箮籓繙翧翻翾萱萲蕃蕿藩藼蝖襎諠諼譞讙貛轓酄鋗飜駽驩鱕鴅
	han1	【例】 〈方〉番薯（地瓜）；番薯粉（生粉）      【同音字】 嫨蕃頇鼾
	pua1	【例】 番禺（廣東省地名）      【同音字】 潘

石狮叫做 han1 tsi5

事實上番讀han也是一個很奇怪的音
誰來說說番為什么可以讀han/an，何以見得an就是走音呢？

惠西的黃塘跟惠東的東嶺都叫an-tsi
我所接觸的惠安人都這么叫的

[ 本帖最後由 鴻雁於飛 於 2008-2-3 13:47 編輯 ]

h脱落很正常吧，法语就是如此，h不发音

我當然知道那個正常
不過在閩南話中找到幾個這樣的例子呢？
惠安腔也沒把泉州腔的h-脫落，其他h-聲母的還是沒有脫落

問題是番叫han就正常嗎？
而且惠安是中國地瓜的首個引進地

这叫做孤例

这个我是清楚的

海丰话:HAN11G TSI55