12
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
11#
发表于 2008-2-4 16:34
原帖由 ALIN 於 2008-2-4 16:30 發表
海丰话:HAN11G TSI55
hang11 tsi55?
ALIN

註冊會員

母語
 
來自
華南地區 
12#
发表于 2008-2-4 22:58
原帖由 鴻雁於飛 於 2008-2-4 16:34 發表

hang11 tsi55?
是的 今天打字太过匆忙 所以少了个字


海丰話是:hang11 tsi55  陸丰話是:hang tsu或tsi(音調同廈門話)  汕尾話是hang11 tsu55
YEAH!
冰岛刀兵

新手上路

母語
 
13#
发表于 2008-2-17 13:28
同安有人叫han，也有人叫an。这可以理解。
不过确实“番”的韵腹脱落比较奇怪。。。
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2008-2-17 20:59
荷兰薯ho lan tsu——番仔番薯 huan na han tsu（土豆）
w235w235

新手上路

母語
 
15#
发表于 2008-4-18 18:42
南安水头系读 an的
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
16#
发表于 2008-4-19 00:23
潮语叫huang-tsûr或huang-kuah.
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
enjee

貴賓

母語
潮州话汕头腔 
來自
Swatow 
17#
发表于 2008-4-28 12:32
潮语也可叫hang-tsûr的
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
18#
发表于 2008-4-28 19:02

回復 #19 enjee 的帖子

谢enjee补充。不知有无“hang-kuah”？我印象中似乎听饶平黄冈的同学说过，但不是十分肯定。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
19#
发表于 2008-4-28 19:16
惠安可能基本上讀 an tsir(tsi)
12