123456
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
31#
发表于 2008-9-6 23:12
原來如此。
覺得府城語及老澄城語皆有長音。
可一比：姨[yi5]，在此兩處，會讀[yi5i0]，即由 陽平 滑落到 陽去之變調。
揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
32#
发表于 2008-9-7 08:24

回復 #27 輶轩使者 的帖子

指‘门槛’，我们这里就叫mîng-tŏiⁿ
‘门扇后’叫mûng-si-ău
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
33#
发表于 2008-9-7 11:52

回復 #32 飜飛 的帖子

那我认为不是“门第”。因为在揭阳，我们把门槛叫做“门跤tăiⁿ”，证明这个tŏiⁿ应该是和揭阳的tăiⁿ对应的，即属于oiⁿ-aiⁿ对应型，类似先、闲、殿等字。那个鼻化也不是可有可无的。

第的话，揭阳和各地一样都是读tŏi，没有oi－ai的对应。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
34#
发表于 2008-9-7 11:58
曾经我也感到奇怪，我揭阳的同学不讲“睇”为[thai~2]。

但是确实，“第”在澄海读[toi~6]。引用某论坛所言“勤音”。
揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
35#
发表于 2008-9-7 12:28

回復 #34 sokyantat 的帖子

揭阳也读thóiⁿ 而不读tháiⁿ就表明那个鼻化应该是后起的，原先应该就是thói而已。否则就应该是对应的。

就像第读tŏiⁿ的鼻化也是后起，揭阳把“底”读tóiⁿ，那个鼻化也是后起。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
鴻雁於飛

管理員

母語
惠安話 
來自
惠安 

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
36#
发表于 2008-9-7 12:46
睇，海豐話thei

特計切
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
37#
发表于 2008-9-7 13:54

回復 #35 輶轩使者 的帖子

“底”字，澄海则无勤音。

普宁好像有人将“彩”读作[chai~2]，不知揭阳是否也有？
揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。
珍珠花菜

中級會員

母語
白話 
來自
Uát Dang 
38#
发表于 2008-9-7 13:55
原帖由 鴻雁於飛 於 2008-9-7 12:46 發表
睇，海豐話thei

特計切
汕尾[ei]音聽起来真的颇轻柔！
揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
39#
发表于 2008-9-7 14:41

回復 #37 sokyantat 的帖子

揭阳就是把彩采都读成鼻化的tsháiⁿ。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
飜飛

版主

母語
潮州話 
來自
澄海 
40#
发表于 2008-9-7 19:11
《澄海方言研究》



‘门扇后’也有说为mîng-si-ău的
[ 本帖最後由 飜飛 於 2008-9-7 19:16 編輯 ]
123456