《潮汕方音内部差异概说》王永鑫
《潮州方言语音的内部差别》李永明
《潮阳话和潮州内部部分次方言的语音比较》
这些有关潮语内部差异的文章在《韩山师专学报》发表过,但我
找不到。
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。      ——马克•吐温

回復 #8 宁之囝 的帖子

各地的地方志应该也有相关的记载,但我很少看到这类的县志。广州这边的图书馆好像没有,可能要回潮汕才有。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

县志所见揭阳、普宁、潮阳语言状况


近日披阅了广州省立中山图书馆地方文献馆(孙中山文献馆)中广东省地方志丛书的《揭阳县志》《普宁县志》和《潮阳县志》,将其中涉及此三地之潮语情况略加总结如下(三志中以普宁志方言篇为最佳,余二志方言篇作者明显不谙音韵学,有些地方无法索解,只能以意揣度,还望各地兄弟姊妹不吝指正~~)

揭阳县语言状况:

潮语者遍及全县二十一个区镇,约占全县总人口的93%,多居住在平原地区,以榕城镇的语音为标准。说客家话的约占县总人口的6%,分布在县境西、北山区和半山区的龙尾镇、玉湖镇、新亨镇、埔田镇、锡场镇等地区。讲粤语及普通话的人,多分布于机关、学校、工厂和其他企事业单位,约占1%。

揭阳潮语基本以榕城音为正音,而县内潮语不完全都是榕城正音:玉滘Gêk-kà镇、登岗Teng-kng镇部分乡村,接近潮州,其音属韩江府城一脉;地都Tī-tou镇邹堂Chiau-tn̂g村等,其语音则受莲塘、蓬州等地影响,近似澄海、汕头口音;玉湖Gêk-ôu镇、新亨Seng-hur镇、埔田Pou-chhâng镇及曲溪镇赵处埔Tiô-chhù-pou等部分乡村,潮语与客家话互相影响渗透,发音“深浊昂重”,一般称为“山内语”Suaⁿ-lăi-gúr。

民国以前,军政界和学校多说外江话;民国时期,军政界及揭阳糖厂职工多说粤语;1949以后,南下干部及其家属多说普通话。近年来外来务工人员日增,打工人群使得普通话使用有所增加。

普宁县语言状况:

潮语占84.9%,约110万人;南阳山区等乡镇通行客家话,占15.1%,约19.5万人。

普宁潮语区包括流沙、池尾、大南山、占陇、军埠、下架山、南径、麒麟、南溪、广太、洪阳、赤岗、大坝、燎原、梅塘、里湖以及石牌、云落、大池、马鞍山等部分农村。

普宁分三种腔调,一是榕江,一是练江,一是榕练混成。流沙属最后一种,兹不赘。

榕江口音主要是洪阳、里湖等地,与揭阳榕城话接近,比如也是ing,urng,eng合一为eng。

练江口音包括占陇和南径,以占陇口音为代表,与流沙主要是声调差别。占陇话只有7调,阴去、阳上合一,新派流沙话由八调变七调应该和练江系的持续影响有关。

部分在其他潮语区读为清不送气塞擦音的阳调字,在占陇读成浊擦音,而且都是文读音,比如“丈(~量)ziăng、蜀zuâk、杖ziăng、浊zuâk、匠ziăng等字(按饶平话似亦有此现象)。

南径话表示意向的“来去”读为là-khà,调值21。

潮阳县语言状况:

潮阳县潮语分四种口音:县城音、直浦音、石井音和海门音。

县城口音:属于典型的练江口音,以棉城Miâng-siâⁿ腔为代表,包括棉城、城郊和峡山Hâp-suaⁿ、陈店、贵屿、谷饶、铜盂、两英、司马浦、仙城、和平、胪岗、成田、沙陇、田心、金浦、井都、河浦、河溪、西胪、雷岭、红场及海门镇的湖边、竞海、坑尾等乡村。
棉城腔(包括除古帅、东内、沧州外的城郊地区)特色:是将“虎”“五”“午”等字韵母发成om,比如虎在揭阳是hóuⁿ,在棉城则是hóm;新、轻等字读ing韵;县读kuāiⁿ;去读khù,又读khà;奴囝的奴读nau。

直浦口音:通行于关埠(除说石井腔部分)、金玉、灶浦。属于榕江口音,如金玉的玉浦和关埠的桥东,都是新、轻读入eng韵,县读为kūiⁿ,不读kuāiⁿ。

石井口音:通行于石井、圆丰、新江、集德、玉山等地,县志中未说明有何特点。

海门口音:海门镇所在地及所属新地、洪洞两村,不分阴平和阳上,比如夫妇同音,舅居同音,京件同音,近根同音。

潮阳县志对方言描述很简略,不少地方语焉不详,尚需潮阳的兄弟姐妹来多多补足。雨遮兄,现身罢~ 
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
西胪口音听起来像是潮阳音和揭阳音的混合的
听起来处于2者之间的感觉

回復 #2 知吾心 的帖子

石井口音又是怎生呢?我顶爿上无概念其就是石井口音。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
孬意思,石井口音没听过
不过潮阳的供字读kiong 1 有别于其他地区的keng1
这本方言志是较久以前的了,现在我感觉,普宁只有两派,占陇和流沙区别不大,连声调都差不多.南径则有点差别,主要是:南径的音快,像短元音,我们像长元音.
Mài pàng-khì lù--âi huàng-siŏⁿ. Tng huàng-siŏⁿ bô tŏ--àu, lú huáng hó seⁿ-tshûng, tăng sûi-seⁿ iû-sí.
      ---- Bé-kiok Thóu-ung
勿放弃汝其幻想。当幻想无在了,汝还好生存,但虽生犹死。      ——马克•吐温

回復 #5 宁之囝 的帖子

方言志是九十年代初的……看来这十几年来,练江系的口音壮大得很快啊。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

今天才看到!实在孬意思!

俺确实需要更新认识!
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh