蟾蜍，三鄉話講 kam5 zu4 - 中山閩語 - 粵瓊閩南語 - 海墘閩語論壇守護閩語中興閩文

中級會員

11^#

发表于 2008-9-18 16:05

還聼談，饋蛤蟆歕着風，個肚會膨大，還五年不可tham6三鳥肉。

揣一暝，大家做伙，讲天讲地，烧烧一杯茶，惦在冷淡的繁华都市，随人过日子。

管理員

12^#

发表于 2008-9-29 12:04

电白黎话读作 "kam tsu"。

版主

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

13^#

发表于 2008-9-29 13:00

回复 #12 jmraymond 的帖子

看來电白黎话與三鄉話相當接近。

三鄉話常把「蠄蟝蛤蚧 - kam5 zu4*5 gap7 gaai2 」相提並論，其實「蠄蟝」獨指癩蛤蟆，日間躲在人家的排污陰溝裡，「蛤蚧」則指在稻田中活動小青蛙，舊時農家捕作養鴨的飼料。