khioh/khio̍h 两分

挈 《广韵》苦结切，入屑溪
义：执持，悬持，提起；携带，率领；提拔；接壤；列举。
文读音 khiak；白读音 khioh

潮州话表示“执持”时有两音 khioh/khio̍h。
khioh 音主要表示“提起”等，如 khioh-khau（抓阄）
khio̍h 音主要表示“持物”，如 khio̍h-mue̍h-kiăⁿ（拿东西）

从上面看出“挈”对应 khioh 音，考察其义也极符合这个音。

虽然可以按阴入与阳入相混而用“挈”字训 khio̍h 音，但是显然不太合理。
《潮语十五音》中 khio̍h 音收“掯”字：掯 — 以手持物俗曰“掯物”也。
而“掯”字在韵书里面找不到，某字典把这个字的音按读字爿注成 khéng 估计也是这个原因。
那么，让我们来看看“掯”字是多么符合 khio̍h 音之义罢：

注：以下义项为大字典所注，可能也是编者之个人理解而已。
义：卡；扣；刁难；揿。
宋朱熹《延和奏劄三》：“然计户部漕司所催，必是掯定支遣之数，有不得而已者。”
《徐霞客游记•滇游日记八》：“还寺，所定夫来索金加添，余不许。有寺内僧欲行，余索其定钱，仍掯不即还。”
《儒林外史》第十六回：“又把耳朵边掯着看看。”

一个题外的问题：
“肯”属登韵，在普通话里却是读前鼻，比较奇怪……

补充一下。

如仅仅从潮州话看，「挈」 白读音大致对应规律解释成 khiet<->khieh->khioh，
但假如与福建闽南漳泉腔的 khioh 相比较，就会发现这条道实则不是很畅通。

看来，可能另有本字...

这个khiôh，在有些地方读khôih。揭阳地面则是khôih/khiôh通用。

注：毋好意思，和事详我想哩还是直接用 io 来订且勿用 ie，实则者 ie 其在者 io 变去其。

3楼许箇我想爱订其其许个阴入调其 khioh，开当下爿只撮物：

khioh 拾（sîp）：节俭。
khioh 阄：抓阄。
khioh 短：揭短。
khioh 物煆（hiâⁿ）：捡柴火。
khioh 牛屎：捡牛屎。
相 khioh：互揭长短。

其实在讨论音韵问题其时阵我其是支持用地方实际其发音其，所以用io也无必要订“毋好意思”啦。

ie确实其是io变去其，不过当初兹个mtr毋是以最存古作为原则，所以正无选择兹个io。当然者是题外话了，插播一下定。

我知汝订其是khioh拾尔个khioh，阮尔块也有兹种订法。确实从音韵讲挈表示khioh是有问题。而且我记得酷肖学者大多是掠“挈”来表示khiôh而毋是来表示khioh，所以呢我正会提出订khiôh还有khôih其订法其话，因为屑韵其字潮语有白读oih兹一层次，比如“截”读作tsôih。所以khiôh/khôih兹个异读就可能有意思了，按照历史语言学观点，io<->oi兹种二合元音换位现象也是音变中bŏi少见其例，所以我是猜想订先是有khôih，后来正发生换位变做khiôh——兹个变化应该是酷早前其，上减是在io>ie发生之前。照生样就有变解释后来已经变成khiôh其挈字又随着其它正牌其ioh韵做一下发生io>ie其音变。当然者也只是我其一种猜想。阴调其khioh，在揭阳li就无听过有人订khoih其，兹一点kah阳调类其khôih/khiôh两读酷毋平样，所以我正专门插播出来。

PS，阿lee兄，关于兹个阴调其khioh字，闽台尔爿知名闽南语学者阿杨秀芳教授其一篇文章俺好来参考一下，我把将伊作为附件发起来，汝有闲下载睇一下 伊li是从吴闽两语同源其角度来考证兹个字有可能本字其是“摭”字。

原帖由 lee 於 2008-9-28 00:16 發表
khioh 物煆（hiâⁿ）：捡柴火。

另外兹个khioh-muêh-hiâⁿ其hiâⁿ字，本字应该是燃，毋是煆。煆字无变解释鼻音——因为兹个鼻音毋是后来产生其过度鼻化，而是原先就有其。鸿雁兄订过伊人惠安尔爿是有niâⁿ/hiâⁿ两读，兹个niâⁿ 应该是早期其层次。而在福州语内底，兹个字是号做niang阳平，也是考证做燃字。少数日母字kah泥母字读h-其实其闽南语言内底一个特点，有可能是来自酷古早时（上减是日泥分开之前）其清鼻音如hn-之类。俺还有一簇例子，比如订耳读做hĭⁿ，年读作hîⁿ或hî（听订潮阳有，另外雷州尔爿也有）。表示毛衣尔个hiûⁿ，在揭阳读做niû，也是差毋多其例（所以以前台湾其杨兄伊订有可能是日母其襦字）。

而煆字呢就无乜有变解释兹个字在福州读niang阳平，在惠安读nia阳平兹簇特殊其情况。者个就kah裘字无变解释揭阳读niû其情况差毋多。因为煆是晓母字，首先晓母读入n-就无乜听着，而且鼻化还有变解释作是类推扩张，而福州其正牌鼻韵尾-ng就愈（liáu）恶拄斗了。所以我觉得hiâⁿ本字还是燃比较有说服力。

本帖隐藏的内容需要积分高于 80 才可浏览

众人扶助，做蜀下会上进。lâng 时无事在只搅滚蜀下正会知恁者强人底生想。

PS: 文中“掎摭”有些文章作“掎挈”。

「挈」读阴入其 khioh 我上早其在《潮语十五音》里爿睇着其，
除一撮声母、韵部炒荋外，《潮语十五音》还是有酷大其参考价值其。

了我在想者次清其「溪」母有变读做者阳入其 khio̍h，
输过按者排项其普遍规律套作阴入调，
过后去看思伊在者古文令中其字义也其酷切合其，
了正有者楼顶其话题。

本帖隐藏的内容需要积分高于 80 才可浏览

[ 本帖最後由 lee 於 2008-9-28 02:57 編輯 ]

在俺潮语其板块用乡音写潮州话其白话文其是大家拢欢迎其。假如lâng簇字khah过生僻，俺好学闽南簇弟兄其做法，就是写本字之后拍个括符注明罗马字，比如订“其（kâi）”，hāiⁿ簇还无乜熟悉潮语本字其老乡愈（liáu）易睇会pà去。

不过nā是其在其他板块发文，抑是订讨论lâng簇着其他闽语区甚至其他语言区朋友来做一下相辅其，了我li就觉得还是写国语愈易kah簇朋友交流。