iáu/liáu (更加)

愈:《广韵》以主切,上虞以。
夭:《广韵》於兆切,上小影。

「愈」字有“更加;越发”之义,
虞韵白读有 -iau,以母有读 j-,参考泉腔有 j->l 之可能,
这可以解释揭阳腔的 liáu 音以及其它地方的 iáu 音,
不足的是此字按正常思维读 iáu/liáu 有点...

「夭」字有“早死,殇亡”之义,
与常用程度副词“死、死绝”等类似,
也有常闻于南澳岛的程度副词“夭寿”,
由字面上对应读音也较为直观,
不足的是解释不了揭阳腔的 liáu 音。

回復 #1 lee 的帖子

我支持“愈”。

另外以母读l-乃是上古音,上古收l-的部分在后世逢三等字演变为中古以母j,一四等字演变为中古定母d。一般学界认为n和l有别的方言中读阴调的l母字有可能来自上古以母。

这样iáu可以解释为liáu按照以母的语音演变规律发生的自然变化。声母的古老也正好和韵母的虞韵读iau这一古老层次相映照。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh