原帖由 Nguang 於 2008-11-1 16:48 發表
華在粵語讀 /wa:/, 和'化(/fa:/)'不同韻
h聲母的字在粵語並不是都讀f聲母.
戶 /wu/
輝 /fai/
希 /hei/

我知道了...
　　　　　　　　　　　　　　　　華語　　　台語　　客語
昕　臻開三平欣曉　許斤　文平曉　 ...

哦，这个，我是从台湾的一个音韵查询系统上copy下来的，所以会有客语。

当时只是为了让大家查一下相同音韵地位的字怎么读，也没有去想到后面的那些注音会有什么影响，于是就忽略了。

又，近日实在很忙，所以上论坛比较少，有些主题无法及时回复，见谅。

另，关于“闻”，我初始以为是bûng误读，不过lee兄引【廣韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切为证，然则闻读bŭng亦不为无据。

原帖由 lumiere 於 2008-11-3 08:16 發表
我之所以想弄清这个问题，是因为我本人就是白字大王，我会抓住每个机会给自己正音，当然包括这个机会，尤其这个大家都读错的字。

自上世纪中叶以降，福州语的白字率愈来愈高，就像使者所说，后生仔碰到不会念的字，就向华语靠拢来读 ...

看看你的話, 看看gnu的觀點, 我慨嘆不已...

但是不要说人们说sing就是错的一定要说hing才对，那就极端了些。

白字率, 誤音就是在這種觀點之下慢慢的催殘福州語的漢字讀音系統.
現在''物業'', ''臥室''好多人都說 /u ieʔ/, /uo leiʔ/, 我如果講這些讀音都是錯誤, 糾正他們說要讀 /u(ŋ) ŋieʔ/, /ŋuo leiʔ/, 這也就極端了?

原帖由 Nguang 於 2008-11-3 11:51 發表


看看你的話, 看看gnu的觀點, 我慨嘆不已...



白字率, 誤音就是在這種觀點之下慢慢的催殘福州語的漢字讀音系統.
現在''物業'', ''臥室''好多人都說 /u ieʔ/, /uo leiʔ/, 我如果講這些讀音都是錯誤, 糾正他們說 ...

其实是极端崇奉拼音文字是不会多在意本字与正音的...

我也很崇拜拼音文字啊.
這個其實跟拼音文字沒有關係, 反而拼音文字會更注重正音, 因為用錯音拼寫會影響的閱讀理解的.
而牛對於sing的觀點, 我更願意認為是他相關的知識不夠造成的.

原帖由 Nguang 於 2008-11-3 11:51 發表


看看你的話, 看看gnu的觀點, 我慨嘆不已...

...

感情也不至于这么强烈吧？我很早就跟你们阐述过我的观点了：深挖学术不能从本质上拯救母语，虽然我现在也不知道有更好更有效的拯救母语的办法。

原帖由 Nguang 於 2008-11-5 22:18 發表
而牛對於sing的觀點, 我更願意認為是他相關的知識不夠造成的. ...

我的知识不是不够，而是匮乏到可怜……