原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-2 20:42 發表
華語的詞彙為何讀做hui呢？

“彙”“匯”都有聚集之意，“彙”是云母微韻合口去聲字，“匯”是匣母灰韻上聲字，語義與語音上的相似性可能是“彙”讀如“匯”的原因之一。

除了鄭張尚芳說的語音之外，“彙”與“類”字意思也相關。孔穎達《正義》：“彙，類也。以類相從。”

原帖由 鴻雁於飛 於 2007-8-2 20:43 發表
漢語方言異常音讀的分層及滯古層次分析 這個可否提供一下原文呢？
要知道有些材料我們并不容易得到

以前在网上可以找到的，现在 pdf 版本好象打不开了，只能打开百度快照的简体html版
http://cache.baidu.com/c?word=%D ... 4e50&user=baidu

那個是受華語影響的，其實這兩個本是不同的字，而且彙好像很少用到。