管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2009-6-21 12:25

大家来谤风

今日，是即个新栏目其第一期。咱即个栏目，叫做“大家来谤风”
即一期是由我此君来主持。今啊天（kim-a-jîk），咱就来詖一下，“透”。
怎的欲訂即个“透”字呢？因为风颱“莲花”就欲登陆了。到许其时阵，就欲透风落雨了……
我记得有一首闽南话歌曲，是即生唱其：今日风真透……
此外，咱还经常会用到即寡个词：透早、透昼……
到底，“透”有乜意思呢？
pung我睇来，即个“透”有“很……”其意思。
透早：酷早
透昼：正午
风透：风大
……
所以，O(∩_∩)O~

（時間がない、残念……）
PS.欢迎接力吹水，O(∩_∩)O~

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2009-6-21 12:48

潮州講的“透晝”，閩南講做“透中晝”、“透中日晝”。
另外，閩南有講“看透透”、“行透透”、“走透透”、“戰透透”，“透機”、伊的意思是表示：程度完全。
透，佫有另外一款含義，意思是摻濫（勾對、摻和）：透水、透酒。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

小國寡民

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-6-21 14:14

透底無看見過落雪..

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-6-22 12:11

kim-a-jik 的 a 原型是唔是'囝'?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

5^#

发表于 2009-6-22 12:36

回復 #5 Nguang 的帖子

閩南語“囝”用做詞尾時，廈門讀a2，泉州讀ann2，俗寫成“仔”，但也有些地方沒有發生音變，諸如泉港仍讀kann2，而江西上饒閩南語做詞尾時仍做kiann2

[ 本帖最後由浊音dz 於 2009-6-22 17:54 編輯 ]

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

6^#

发表于 2009-6-22 12:54

原帖由 浊音dz 於 2009-6-22 12:36 發表
是的，泉州ann2，厦门a2，泉州有些地方诸如泉港还保留kiann2的原音，江西闽南语据称也是以kiann2

kim-kiáⁿ-jît?

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

王取之

管理員