Mogher新收录本地字汇公示

下面的本地字汇是即将收录的，大家看看个方面有什么不妥需要改进的。

1        积        cek4        <动> 积存。
2        ？        Cuah4        <动> 交易中卖方欺骗性地要高价。
3        ？        Cuah4        <动> 用力把纸、布等撕裂
4        壅        eN1        "<形> 指灰尘多，视线不清晰。《广雅·释诂二》“壅,障也。”

《契丹国志·王沂公行程录》 居人草庵板屋，亦务耕种，但无桑柘；所种皆从陇上，盖虞吹沙所壅。"
5        涌        eN2        <名> 海浪。【例】海涌：海浪。
6        ？        hann1        <形> 将近黄昏。～昏：黄昏
7        ？        hann5        <形> 光线微弱
8        枭        hiEu1        <形> 硬心肠
9        灰        hu1        "1. <形> 粉粹状。本义:火灰。【例】饼干灰：饼干屑。
2. <动> 被粉碎。"
10        ？        iann2        <动> 眼光瞥到某物
11        甘        kam1        <动> 舍得舍弃某物，
12        ？        Kap8        <动> 拜倒、磕头。
13        ？        kEn5        <动> 凝结
14        奇        Kia1        <形> 单数的、非双的。
15        ？        Kia5        <动> 握住柱状物体。【例】～笔：握笔。～箸：握筷子。～旗：握着举旗。
16        ？        kiEm2        <动> 用筷子等棍状物将桌上细碎的东西扫至一边。
17        过        kue3        <量> 表动作次数。【例】两过：两次。
18        揽        lam2        <动> 搂住
19        ？        lou2        <动> 厌恶
20        ？        Nam2        <名> 关节、接头、接合处的凹槽
21        ？        nN3        <动> 钻进洞里。【例】～被空(khang)：钻被窝。
22        ？        pai5        <形> 以往的。【例】～回：以前。
23        纺        PaN2        <动> 转动，由“纺纱”的转动引申而来。
24        ？        pat4        <副> 曾经。【例】我～睇过兹本书：我曾看过这本书。
25        ？        pat4        <动> 认识。【例】～路：认得路。～某人：认得某人。
26        别        pat8        <形> 其他的，另外的。【例】～侬：别人。～本书：另外的一本书、其他的书。
27        把        pe2        把守。【例】门～紧：把门守紧。
28        ？        Piann5        <形> 旁边的。【例】～畔：旁边。
29        ？        pu6        <形> 臃肿的。
30        ？        sua3        <动> 接连(队列中的上一个)。【例】～起去：接上去(当前面的队伍挪动时)。相～：相连接的。
31        ？        Tap8        <形> 坍塌
32        叠        TiEp8        <动> 垂直叠放。
33        ？        ue5        <名> 一半。【例】一～：一半。～外：一半多一点。
34        稳        un2        <形> 用胶、锡等将东西粘合在一起。
35        抨        penn1        <动> 用力扳动、扳开。
36        嬜        ann5        <动> 1. 偏袒某人 2. 贪心、霸占。《廣韻》呼談切，音蚶。貪婪也。
37        壅        eN3        <动> 用土或肥料培在植物的根部：～土。～肥。
38        听        TeN3        <副> 试探地、凭运气地。～睇
39        ？        kuann6        <动> 用手往上提
40        零        lan5        <形> 零散的，数目不多的。【例】零个人：几个人。
41        ？        laN3        <动> 间隔开，使留空。【例】两侬镇中阆了个位：两人中间隔了一个空位。

[ 本帖最後由 Bodhisatua 於 2009-11-14 16:10 編輯 ]

2        ？        Cuah4        <动> 交易中卖方欺骗性地要高价。【此字张晓山字典考为“绌”】
3        ？        Cuah4        <动> 用力把纸、布等撕裂【此字张晓山考为“拽”；不过印象中我这个字是读tshoh】
4        壅        eN1        <形> 指灰尘多，视线不清晰。《广雅·释诂二》“壅, 障也。”《契丹国志·王沂公行程录》 居人草庵板屋，亦务耕种，但无桑柘；所种皆从陇上，盖虞吹沙所壅。【壅是塞的意思吧，和灰尘多的这个意思似乎不一样，这个还可以做动词，表示的是飘撒的意思，林伦伦字典是考作“霙”，《廣韻》《集韻》於驚切，音英。《玉篇》雨雪雜下。《集韻》霰也。也有点可信】
5        涌        eN2        <名> 海浪。【例】海涌：海浪。
6        ？        hann1        <形> (视觉或听觉上)不清晰的。～昏：黄昏【这个在揭阳读作hann5昏，和下面的日hann5一样声调；而视觉不清晰说的是“hann2混”，阴上】
7        ？        hann5        <形> 光线微弱
8        枭        hiEu1        <形> 硬心肠
9        灰        hu1         1. <形> 粉粹状。本义:火灰。【例】饼干灰：饼干屑。
                            2. <动> 被粉碎。【hu的本字不是灰，灰是训读；hu是“烌”，《集韻》虛尤切，音休。吳俗謂灰爲烌。灰字《唐韻》呼恢切《集韻》呼回切，不能读hu】
12        ？        Kap8        <动> 拜倒、磕头。【说起来，磕虽然是按字书是Kap4，但我家乡那边却是读Kap8的……】
13        ？        kEn5        <动> 凝结【林伦伦氏是考了“凝”，当然从音韵看有点难以接受】
15        ？        Kia5        <动> 握住柱状物体。【例】～笔：握笔。～箸：握筷子。～旗：握着举旗。【好像在某些地方还可以表示端？比如Kia5茶、Kia5碗？不过我们揭阳是不行，端的话要用KaN5】
18        揽        lam2        <动> 搂住 【这个有无Overwrite的法则的？因为这类揭阳是读nam2，不读lam2的】
19        ？        lou2        <动> 厌恶 【似乎可能是“恼”？】
20        ？        Nam2        <名> 关节、接头、接合处的凹槽【似乎可能是“坎”？当然这个不是很有根据，只是想起粤语有些字避讳，见母读疑母的如“勾”】
21        ？        nN3        <动> 钻进洞里。【例】～被空(khang)：钻被窝。【张晓山氏认为是钻的白读，不过不清楚怎么论证的】
24        ？        pat4        <副> 曾经。【例】我～睇过兹本书：我曾看过这本书。【这个是从下面的“认识”语法化而来的表示经历体的副词】
25        ？        pat4        <动> 认识。【例】～路：认得路。～某人：认得某人。【闽南考“八”，林伦伦也考过“别”，我觉得都成立的，八更古老，但不好看】
28        ？        Piann5        <形> 旁边的。【例】～畔：旁边。【会否和坪有关？】
29        ？        pu6        <形> 臃肿的。
30        ？        sua3        <动> 接连(队列中的上一个)。【例】～起去：接上去(当前面的队伍挪动时)。相～：相连接的。【闽南考作“世”，似乎还有台湾学者考“续”的，记不清了】
31        ？        Tap8        <形> 坍塌【这个我一直都觉得就是塌字，当然按反切，透母字是不能读阳调……这个和前面磕头的那个或许可算同种问题】
35        抨        penn1        <动> 用力扳动、扳开。【张晓山认为是扒的鼻化】
36        ？        ann5        <动> 1. 偏袒某人 2. 霸占【林伦伦认为是嬜，但嬜字《集韵》烏含切不合调。不过有个徒南切，不知定母是否有可能后来在潮语变成零声母了……】

3        ？        Cuah4        <动> 用力把纸、布等撕裂【此字张晓山考为“拽”；不过印象中我这个字是读tshoh可以理解,如tshoh4 / tshuah4喉都听过】
4        壅        eN1        <形> 指灰尘多，视线不清晰。《广雅·释诂二》“壅, 障也。”《契丹国志·王沂公行程录》 居人草庵板屋，亦务耕种，但无桑柘；所种皆从陇上，盖虞吹沙所壅。【壅是塞的意思吧，和灰尘多的这个意思似乎不一样，这个还可以做动词，表示的是飘撒的意思，林伦伦字典是考作“霙”，《廣韻》《集韻》於驚切，音英。《玉篇》雨雪雜下。《集韻》霰也。也有点可信】霙，我记得林伦伦是说雨eng5的eng5
6        ？        hann1        <形> (视觉或听觉上)不清晰的。～昏：黄昏【这个在揭阳读作hann5昏，和下面的日hann5一样声调；而视觉不清晰说的是“hann2混”，阴上】hann2，hann5潮州也有，具体意思好像一样，我记不清了。我开始是写hann2昏，lee说应该是hann1,在府城的sandhi规则下hann1 / hann2都是可能的
7        ？        hann5        <形> 光线微弱
8        枭        hiEu1        <形> 硬心肠
9        灰        hu1         1. <形> 粉粹状。本义:火灰。【例】饼干灰：饼干屑。
                            2. <动> 被粉碎。【hu的本字不是灰，灰是训读；hu是“烌”，《集韻》虛尤切，音休。吳俗謂灰爲烌。灰字《唐韻》呼恢切《集韻》呼回切，不能读hu】同韵读u有“堆”，lee说还有其他字
12        ？        Kap8        <动> 拜倒、磕头。【说起来，磕虽然是按字书是Kap4，但我家乡那边却是读Kap8的……】
13        ？        kEn5        <动> 凝结【林伦伦氏是考了“凝”，当然从音韵看有点难以接受我也觉得“凝”很难接受】
15        ？        Kia5        <动> 握住柱状物体。【例】～笔：握笔。～箸：握筷子。～旗：握着举旗。【好像在某些地方还可以表示端？比如Kia5茶、Kia5碗？不过我们揭阳是不行，端的话要用KaN5Kia5茶有尊敬的意思。高中有个同学，不知道是潮安哪里的，把我们所有的khieh8都用khia5表示。看来只是使用习惯的问题，意义上都说得通。】
18        揽        lam2        <动> 搂住 【这个有无Overwrite的法则的？因为这类揭阳是读nam2，不读lam2的np】
19        ？        lou2        <动> 厌恶 【似乎可能是“恼”？豪韵这个音怎么解释呢？】
20        ？        Nam2        <名> 关节、接头、接合处的凹槽【似乎可能是“坎”？当然这个不是很有根据，只是想起粤语有些字避讳，见母读疑母的如“勾”】
21        ？        nN3        <动> 钻进洞里。【例】～被空(khang)：钻被窝。【张晓山氏认为是钻的白读，不过不清楚怎么论证的】
24        ？        pat4        <副> 曾经。【例】我～睇过兹本书：我曾看过这本书。【这个是从下面的“认识”语法化而来的表示经历体的副词】
25        ？        pat4        <动> 认识。【例】～路：认得路。～某人：认得某人。【闽南考“八”，林伦伦也考过“别”，我觉得都成立的，八更古老，但不好看我八你 怎么论证的？】
28        ？        Piann5        <形> 旁边的。【例】～畔：旁边。【会否和坪有关？】
29        ？        pu6        <形> 臃肿的。
30        ？        sua3        <动> 接连(队列中的上一个)。【例】～起去：接上去(当前面的队伍挪动时)。相～：相连接的。【闽南考作“世”，似乎还有台湾学者考“续”的，记不清了这个你以前说过，不过“世代相继”引申到连续好像也远了点】
31        ？        Tap8        <形> 坍塌【这个我一直都觉得就是塌字，当然按反切，透母字是不能读阳调……这个和前面磕头的那个或许可算同种问题】
35        抨        penn1        <动> 用力扳动、扳开。【张晓山认为是扒的鼻化这个刚刚lee兄有比较长的讨论，一会我贴给你】
36        ？        ann5        <动> 1. 偏袒某人 2. 霸占【林伦伦认为是嬜，但嬜字《集韵》烏含切不合调。不过有个徒南切，不知定母是否有可能后来在潮语变成零声母了……】《廣韻》呼談切，音蚶。貪婪也。可以理解吧

[ 本帖最後由 Bodhisatua 於 2009-11-14 16:07 編輯 ]

Cuah4        <动> 交易中卖方欺骗性地要高价。【此字张晓山字典考为“绌”】
——————————————————

江西安义（高福生）是 thɛt  阴入，音同“彻撤”，意为“骗”；
江西南昌（熊正辉）是 tshɛt  阴入，音同“撤”；意为“哄骗”；
江西萍乡（魏钢强）是 tʂhɛ 阴平（当地清入归阴平），音同“撤”，意为哄骗。
湖南台有个节目“越策越开心”，那个“策”似乎也是从“哄骗”之意引申而来。新派的长沙话不分 tʂ ts ，老派还是分的，我曾经下过一个《长沙方言》的同音字汇部分，可惜优盘坏了，读不出来，只好格式化，现在查不到了。

温美姬《梅县方言古语词研究》第234条认为本字是“啜”，具体见下图。

广韵有“言多不止”的解释。

[ 本帖最後由 Bodhisatua 於 2009-11-14 16:25 編輯 ]

tshoh4 / tshuah4喉的tshuah4的本字大家有没什么建议？

现在骗人钱财的一个常见手法是，由某些善言之人“讲故事”赚人入伙。讲故事自然要滔滔不绝，娓娓道来。此或即“言多不止”转为“赚骗”之意的原因？

我倒觉得“拽”有可能是hit4 / hiat4（饶平），甩出去。不知道以母有没有读h的例子

3        ？        Cuah4        <动> 用力把纸、布等撕裂
這個和福州的 tsɔuh4/tshɔuh4 應該是同源?  


24        ？        pat4        <副> 曾经。【例】我～睇过兹本书：我曾看过这本书。
25        ？        pat4        <动> 认识。【例】～路：认得路。～某人：认得某人。
這個確實如使者所講, 是同一個字, '曾經'在福州講作'八曾'


41        ？        laN3        <动> 间隔开，使留空。【例】两侬镇中阆了个位：两人中间隔了一个空位。
這個以前有討論過
http://bbs.gophor.com/hokkien/viewthread.php?tid=4165

tshuah
<动> 用力把纸、布等撕裂
<动> 交易中卖方欺骗性地要高价
都有“拉”的意味……一个是“拉扯”、一个是“拉高价格”
这两个tshuah会不会是同一个字？
我处有 tshuah-chhèng（意为：缺斤少两）一词