在我處tiak乃輕彈、輕擊之意。如tiak翁囝、乞樹奶tiak著。

我們這裡還引申有在某個問題上"點一下某人"的意思，通常是用在上對下，

例如: 同事上班時tiaN7講電話，主任決定掠一e5來tiak8

就是主任點個人給所有同事自覺，跟"彈"或"抽擊"的概念一樣點一下就結束，並非真的要進行嚴重懲處的意境

原帖由 在山 於 2009-11-20 13:30 發表

“触”是昌母字，读 t 还是有点奇怪的。

三鄉話「觸」「獨」都可能讀〔daak31〕：

「牛觸交　-　ngu35  daak31*dak33  kaau33」（兩牛打架，以角互相牴觸）

「獨頭相　-　daak31*dak33  taau35  siu212」（獨夫的性格）

[ 本帖最後由 tpyao 於 2011-7-10 06:04 編輯 ]

擆字有直略切和陟略切兩個讀音，對應現在的讀音可以有陰入和陽入兩讀，所以作tiak-sng3-puaN5的tiak一樣是符合的。不過tiak4、tiak8、tak4、tauh4他們的語義、語音來源都有些糾葛，同一個音不一定是同一個字，同一個字也可能具備幾個讀音（譬喻覺韻的[豖攴]字），假如如你所說的在一些口音裡tiak做tak，或是隨習慣混用；那麽都寫作“椓”也是可以的。

1、Tak，印象《闽南方言大辞典》中，“触”有这个读音。我处有”tak着舌“”tak着齿“其说法，表示碰触到；还有”两侬tak落就相捶斗拍“。
2、使者兄的“ngiáu鼠tak”，我处叫做“ngiáu鼠tok”。
3、Tauh，好像我处也有“tauh钮”这一说法。另外，按钮合上去的那个动作叫做 Tauh8，“粒钮其tauh8落去”。Tauh8也用来形容声音，比如按钮合上、枯树枝折断所发出的声音，“Tauh8蜀叫”。
4、Tiauh，“气kau3 tiauh起来。
5、Tiauh8，表轻碰触，“个开关其tiauh8下”，也可以用“tiak”。
6、Tiak，“o-ló kàu tiak-chîh”，“tiak床tiak椅”，“tiak-tshui3-tiak-tsih8”。
7、Tiak8，“打tiak8”，有欺负，欺压的意思。

原帖由 聽潮 於 2011-7-9 15:21 發表
在我處tiak乃輕彈、輕擊之意。如tiak翁囝、乞樹奶tiak著。

閩縣話也有用 tiaʔ8, 也是輕擊的意思, 另外煙燻也用 tiaʔ8, 不過我覺得此 diak 非彼 diak, 應該是兩個不同的來源.