123
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
11#
发表于 2010-1-25 17:49
原帖由 大猫 於 2010-1-25 17:44 發表

MTR跟60相比好像很复杂？
呃，习惯了其实就不复杂。
60是和汉语拼音近似。
MTR是基于以前的PUJ，实际上则和国际音标比较近似。而且和闽南白话字poj也比较类似。

而且如果通puj或mtr的话，就可以看得通百多年前传教士留下来的潮州话材料了。有很多有价值的字典和教材的（研学材料版的“辞书专栏”和“潮州研学”里有）。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
大猫

新手上路

母語
 
12#
发表于 2010-1-25 18:00
原帖由 輶轩使者 於 2010-1-25 17:49 發表


呃，习惯了其实就不复杂。
60是和汉语拼音近似。
MTR是基于以前的PUJ，实际上则和国际音标比较近似。而且和闽南白话字poj也比较类似。

而且如果通puj或mtr的话，就可以看得通百多年前传教士留下来的潮州话材料了。有很 ...
有个问题，用mtr拼起来跟60好像有区别
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
13#
发表于 2010-1-25 19:29

回復 #12 大猫 的帖子

啥区别？
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
14#
发表于 2010-1-25 19:52

回復 #12 大猫 的帖子

60方案用b表示/p/，用p表示/pʰ/
其他也一样，都是用浊音字母表示清音不送气

用-n来表示鼻化韵

用ê来表示ɛ，用e来表示ɯ

具体区别可在“潮州话”板块里的帖子“MTR和PUJ说明帖”查看
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
大猫

新手上路

母語
 
15#
发表于 2010-1-25 21:21
原帖由 輶轩使者 於 2010-1-25 17:49 發表


呃，习惯了其实就不复杂。
60是和汉语拼音近似。
MTR是基于以前的PUJ，实际上则和国际音标比较近似。而且和闽南白话字poj也比较类似。

而且如果通puj或mtr的话，就可以看得通百多年前传教士留下来的潮州话材料了。有很 ...
发音的东西很难说得清楚，春节有空当面向你学习一下。
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
16#
发表于 2010-1-25 22:43

回復 #15 大猫 的帖子

改天俺来弄个flash
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
17#
发表于 2010-1-25 23:55

回復 #16 Bodhisatua 的帖子

Bodhi兄，记得把复古版Puj和现代版Mtr及变体都做进去…
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
Bodhisatua

版主

母語
潮州话 
18#
发表于 2010-1-27 07:27

回復 #17 輶轩使者 的帖子

会不会thoinn了jur死？
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
19#
发表于 2010-1-27 08:31

回復 #18 Bodhisatua 的帖子

hiá-li 就分开？先讲puj，再来加一个讲mtr其。

无大家侬著只块用其本来就jûr死，全puj也有滴囝毋适应其。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
StephenC

版主

母語
閩語海豐話 
來自
廣東海豐 
20#
发表于 2010-1-29 11:21
原帖由 此君 於 2010-1-25 14:14 發表
我则无鼻化
iá-iōⁿ
阮也(mě)是向生講
123