或许槟城的“mâk-sái”不同于闽南本土的，只能换个词

首先，我相信你說的上聲和陽平有別！但是，作為我是聽了非常多遍，仍然聽不出你的上聲、陽平之間的區別，所以我想我是永遠沒有辦法區分明白了。唯一可以確定的是，它們都是升調。

這個可能是比較好的方法了。

鬱悶哩，怎麼會一樣呢。哈哈。

我用本調（除了灰色字例有變調）來唸，並行在一起應該區別就很明顯了。

狗、猴軌陣；一隻狗、一隻猴；老狗、猴；老猴、狗；狗狗、猴猴、狗猴、猴狗
好！河！河！好！河馬好，好河馬
看雞寮了看豬寮；看雞了，看豬寮；看豬了，看雞寮。
朋友流目油、朋友、油；油、友；友、油；朋油；目友
無手報仇；報仇手無；報手、報仇

我唸了，塗上綠色的就是我不是很肯定，因爲平常沒接觸過的。

第一組：新車、講古、豬肺、西德、雞毛、中部、新路、風俗
第二組：廣東、狗屎、黨派、美國、唐儂、水道、死路、坦白
第三組：笑聲、笑古、破碎、戰甲、戰場、肺部、笑話、笑目
第四組：北京、竹筍、福建、失德、竹條、北部、鐵鏈、法律
第五組：南京、南海、良性、南北、南洋、全部、成敗、明白
第六組：動針、雨水、雨季、道德、部份、雨期、雨量、動力
第七組：洞空、洞口、味素、後叔、厦門、漏雨、舊路、舊俗
第八組：藥包、食米、藥店、食肉，石頭、局部、石路、食物

對不起，我給的例詞有些問題，第一組的“講古”，換“千古”（chhian-koo2）吧。第二組的“唐儂”換成“咱儂”（lan2-lang5）吧。第六組的“部份”去掉，另外添加一個“老父”進去。

ps. 另外，南洋島民的發音有一些不正確的，我想這樣吧，我干脆全部重新標上發音，然後請你重新錄音一下。

第一組：新車（sin-chhia）、千古（chhian-koo2）、豬肺（tu-hi3）、西德（se-tek）、雞毛（ke-mng5）、中部（tiong-poo6）、新路（sin-loo7）、風俗（hong-siok8）
第二組：廣東（kng2-tang）、狗屎（kau2-sai2）、黨派（tong2-phai3）、美國（bi2-kok）、咱儂（lan2-lang5）、水道（chui2-to6）、死路（si2-loo7）、坦白（than2-peh8）
第三組：笑聲（chhio3-siaN）、笑古（chhio3-koo2）、破碎（phoa3-chhui3）、戰甲（chian3-kah）、戰場（chian3-tioN5）、肺部（hi3-poo6）、笑話（chhio3-oa7）、笑目（chhio3-bak8）
第四組：北京（pak-kiaN）、竹筍（tek-sun2）、福建（hok-kian3）、失德（sit-tek）、竹條（tek-tiau5）、北部（pak-poo6）、鐵鏈（thih-lian7）、法律（hoat-lut8）
第五組：南京（lam5-kiaN）、南海（lam5-hai2）、良性（liong5-seng3）、南北（lam5-pak）、南洋（lam5-ioN5）、全部（choan5-poo6）、成敗（seng5-pai7）、明白（beng5-pek8）
第六組：動針（tong6-chiam）、雨水（hoo6-chui2）、雨季（hoo6-kui3）、道德（too6-tek）、雨期（hoo6-ki5）、老父（lau6-pe6）、雨量（hoo6-liong7）、動力（tong6-lek8）
第七組：洞空（tong7-khang）、洞口（tong7-khau2）、味素（bi7-soo3）、後叔（au7-chek）、厦門（e7-mui5）、漏雨（lau7-hoo6）、舊路（ku7-loo7）、舊俗（ku7-siok8）
第八組：藥包（ioh8-pau）、食米（chiah8-bi2）、藥店（ioh8-tiam3）、食肉（chiah8-bah），石頭（chioh8-thau5）、局部（kiok8-poo6）、石路（chioh8-loo7）、食物（sit8-but8）

我重新錄製了，但是分別不會非常多的。我把可能出現偏差的解釋一下。

第一組：新車、千古、豬肺、西德、雞毛、中部、新路、風俗
肺：我從來都沒有聽過 hi 而 hui 是我作爲華校生的第一感覺
西：我從來都沒有唸過 se 除了在廈門；「西北風」叫 sai-pak-hong；「西洋菜」叫 sai-iong-chhai 都是非常肯定的
德：「德國」變調後是陽入，因此本調應該就是陰入（個人感覺）；而且我的朋友叫「阿德」都是 a-tek（陰入）
毛：從來都沒有 mng 這個讀音，一直都是 moo

第二組：廣東、狗屎、黨派、美國、咱儂、水道、死路、坦白（我有一個貼說變調的就有提到這種異像）
黨：「黨」可以唸成陰平，或者上聲
咱：在變調後，「咱」會唸成上聲，儘管陰平也有，但是幾乎不出現
死：同樣地，「死」可以陰平，可以上聲

第三組：笑聲、笑古、破碎、戰甲、戰場、肺部、笑話、笑目（仝上）
跟第二組一樣，但是這裡的所有例子陰平、上聲皆通

第四組：北京、竹筍、福建、失德、竹條、北部、鐵鏈、法律
竹：本調在檳城是陰入，變調是陽入
律：「律」字很有可能會唸錯，因爲檳城的「路」有英文在地化，用「律」來寫，如 Penang Road = 庇能律

第五組：南京、南海、良性、南北、南洋、全部、成敗、明白
沒有補充

第六組：動針、雨水、雨季、道德、雨期、老父、雨量、動力
德：「德」字我的看法上面說了，有可能已經錯了很多年，或者受其它方言影響
父：我有另外一個貼提及，我們的「父」是入聲字

第七組：洞空、洞口、味素、後叔、厦門、漏雨、舊路、舊俗
漏：可能變調爲陰平，也可以變調爲上聲

第八組：藥包、食米、藥店、食肉、石頭、局部、石路、食物
局：在檳城我的語感，所有陰入陽入在變調是互換的

潮音：
肺 hùi
西 sai 西洋菜 sai-iôⁿ-tshài

檳城的閩南話混雜不少其它方言的成份，我很相信潮汕話的成份是最多的。最少，檳城人已經不會用漳泉話稱呼自己了。呵呵。

我 ＝ Wa
我儂 ＝ Wa Lang > Wang

最少，檳城人已經不會用漳泉話稱呼自己了。

對，我也愈來愈趨向認為檳城的福建話不能算是狹義上的閩南話了。檳城已經摻雜太多潮州話的因素，包括文讀音劇烈減少或趨向消滅，與閩台本土卻大相径庭。