1234
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
21#
发表于 2011-11-15 11:01
那我想可能跟這有關:

台灣話

tsi tah sóo-tsai
tah 出現了，意思指的是一個空間小範圍地方或那裡，

tak-tah =到處，
tó-tsi̍t-tah =哪處附近一帶
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
22#
发表于 2011-11-20 11:38
對了，
"省話"的"邊度"的"度"本字是什麼呢?
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
23#
发表于 2011-11-20 17:39

回復 #22 Lim 的帖子

个人认为是与潮州话的kò同源
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
24#
发表于 2011-11-20 20:42

回復 #22 Lim 的帖子

我覺得可能是「道」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
25#
发表于 2011-11-20 21:59
這要看那些“渡”“盜”不混的粵語是怎麼說的了（如果用這個說法的話），可惜我們通常都衹知道廣州話，對其他粵語的了解太少。
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
26#
发表于 2011-11-22 08:31
昨天中午爬了下北大，
兩位板友說從佛山、梧州粵語可知不是"道"，
但沒有具體標出有何不同

http://www.pkucn.com/viewthread. ... page%3D2&page=2
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
27#
发表于 2011-11-22 11:14
「眾裡尋他千百度」
「幾度夕陽紅」
「梅開二度」

這裡的「度」，我理解為「次」的同義詞。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
28#
发表于 2011-11-23 08:20
我也這樣認為，由"度過了"即成為"一次"，

而粵語裡的邊度的度顯然是空間概念，
本字似乎很難是度
jmraymond

管理員

母語
黎話（東話） 
來自
廣東電白、茂南交界 
29#
发表于 2011-11-23 08:56
在廣州的公交媒體上看過講古節目《羊城道道有段古》，意思是羊城處處都有一段故事。
“道道塞車”是到處都塞車的意思。

不過茂名粵語“哪裡”有“si陰平 si陰去”、“si陰平 nei陰平”等說法。“si陰平”是疑問代詞,“si陰去”去應該就是“處”。
電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入
Lim

高級會員

母語
台灣中部內埔腔閩南語 
30#
发表于 2011-11-23 15:18
我覺得北大的討論串裡有個父係是東江本地人的，
他說當地是tok比較引起我的注意，

因為這和閩南語表示空間的tah是對應的，

閩南語:
到處 tak(逐)-tah、tah-tah
這處 tsi-tah
1234